Transperson wurde aus Frauenbereich eines Berner Freibads weggewiesen. Die Stadt entschuldigte sich: Dies sei «falsch» gewesen. Ein internes Papier zeigt, wie der Zutritt geregelt ist
Joan Meier, Weltwoche, 30.06.2026
Une femme transgenre a été expulsée menottée du Paradiesli, l’espace réservé aux femmes de la piscine Marzili à Berne, à la suite de plaintes d’autres baigneuses. L’incident a ensuite été qualifié de «faux» par la ville, car la personne aurait «respecté les règles d’accès». Grâce à la loi cantonale sur la transparence, la rédaction de la «Weltwoche» dispose de la «note d’orientation interne» déterminante de l’Office des sports. Celle-ci stipule que, en cas de situation litigieuse, le personnel doit en premier lieu se fonder sur l’auto-déclaration de la personne concernée et ne se référer à l’inscription officielle du sexe que dans les cas de force majeure. La ville précise que pour les femmes transgenres qui s’identifient comme des femmes, l’accès doit être autorisé même si elles sont «perçues comme des hommes», et ne considère pas leur simple présence comme une nuisance.
Lien vers un contenu journalistique Télécharger un document publié
