{"id":3558,"date":"2014-11-14T10:29:50","date_gmt":"2014-11-14T09:29:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/?p=3558"},"modified":"2014-11-14T10:31:23","modified_gmt":"2014-11-14T09:31:23","slug":"3558","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/2014\/11\/3558\/","title":{"rendered":"Quand un conseiller f\u00e9d\u00e9ral voyage"},"content":{"rendered":"

Par Thomas Angeli.<\/em> Les gens qui partent en voyage avec un conseiller f\u00e9d\u00e9ral ne le font pas \u00e0 titre priv\u00e9. Le public a donc le droit d\u2019obtenir la liste des participants<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Johann Schneider-Ammann : plus personne ne voyage incognito avec lui. (Photo RDB\/Ex-Press\/Lucian Hunziker)<\/p><\/div>\n

Les missions \u00e9conomiques des conseillers f\u00e9d\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019ici une affaire entour\u00e9e d\u2019un myst\u00e8re franchement absurde. Parfois, m\u00eame les journalistes qui accompagnaient de tels voyages ne devaient pas savoir qui \u00e9taient les participant(e)s des \u00ab\u00a0Swiss business delegations\u00a0\u00bb qui s\u2019envolaient de par le monde dans le sillage du ministre de l\u2019Economie.<\/p>\n

 <\/p>\n

En avril 2013, quand le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Johann Schneider-Ammann, est parti en voyage au Kazakhstan et en Azerba\u00efdjan, le \u00ab\u00a0Beobachter\u00a0\u00bb a demand\u00e9 la liste au service de presse du D\u00e9partement de l\u2019\u00e9conomie, de la formation et de la recherche (DEFR). Comme il se doit, la r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 n\u00e9gative. Et le DEFR a aussi rejet\u00e9 la requ\u00eate de consultation d\u00e9pos\u00e9e par la suite. Motif\u00a0: les participants n\u2019ont pas tir\u00e9 de ce voyage \u00ab\u00a0des avantages \u00e9conomiques notables\u00a0\u00bb, de sorte que leur sph\u00e8re priv\u00e9e reste pr\u00e9pond\u00e9rante par rapport \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public. Les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9conomie ont certes nou\u00e9 des contacts, \u00ab\u00a0mais ce genre de \u00ab\u00a0sondages\u00a0\u00bb est fort \u00e9loign\u00e9 de v\u00e9ritables n\u00e9gociations de contrat et, \u00e0 plus forte raison, de conclusions de contrats. D\u2019ailleurs, il est plut\u00f4t rare que \u00e7a y conduise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) a consid\u00e9r\u00e9 les choses autrement et donn\u00e9 enti\u00e8rement raison au \u00ab\u00a0Beobachter\u00a0\u00bben octobre. Dans sa recommandation<\/a>, il \u00e9crit que la publication de la liste des participants permettait de \u00abrendre transparente l\u2019interd\u00e9pendance de l\u2019\u00e9conomie et de l\u2019Administration\u00bb. En outre, \u00ab\u00a0il n\u2019est pas \u00e0 exclure que, par de tels voyages, des participants retirent des avantages \u00e9conomiques, ne serait-ce que par de premiers contacts. Apr\u00e8s tout, le but de tels voyages est aussi de renforcer les relations \u00e9conomiques entre la Suisse et les pays visit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Le DEFR a d\u00e9sormais livr\u00e9 les listes des participants aux deux voyages. Elles montrent qu\u2019avec sa supposition le PFPDT avait tout juste. Quelques mois apr\u00e8s leur voyage dans ces deux Etats qui ne passent pas pour des havres des droits de l\u2019homme, au moins deux participants ont pu conclure des contrats. Stadler Rail, repr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019ancien conseiller national Peter Spuhler, pourra livrer en Azerba\u00efdjan des wagons-restaurants et des wagons-lits pour 120 millions de francs. Et l\u2019argovien Tr\u00fcb AG, pour sa part, a annonc\u00e9 un gros mandat azerba\u00efdjanais pour des cartes d\u2019identit\u00e9 \u00e9lectroniques.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Thomas Angeli est journaliste au \u00ab\u00a0Beobachter\u00a0\u00bb. La liste des participants se trouve ici<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Thomas Angeli. Les gens qui partent en voyage avec un conseiller f\u00e9d\u00e9ral ne le font pas \u00e0 titre priv\u00e9. Le public a donc le droit d\u2019obtenir la liste des participants   Les missions \u00e9conomiques des conseillers f\u00e9d\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019ici une affaire entour\u00e9e d\u2019un myst\u00e8re franchement absurde. Parfois, m\u00eame les journalistes qui accompagnaient de […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[154],"class_list":["post-3558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-sg-defr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}