{"id":2149,"date":"2011-10-28T11:42:55","date_gmt":"2011-10-28T10:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/?p=2149"},"modified":"2012-01-15T23:50:28","modified_gmt":"2012-01-15T22:50:28","slug":"des-pages-entieres-barrees-de-noir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/2011\/10\/des-pages-entieres-barrees-de-noir\/","title":{"rendered":"Des pages enti\u00e8res caviard\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><em>Par Thomas Angeli.<\/em> <strong>Les documents \u00e9tablis par l&rsquo;administration f\u00e9d\u00e9rale sont en principe publics, dit la loi. Cependant, lorsqu\u2019il s\u2019agit de Fukushima, d\u2019ing\u00e9nieux juristes de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9nergie voient les choses diff\u00e9remment.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_2151\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 592px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2151\" src=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/files\/2011\/11\/Steinmann.jpg\" alt=\"\" width=\"582\" height=\"281\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Sur 98 pages, 33 sont enti\u00e8rement caviard\u00e9es: le directeur de l&#039;OFEN Walter Steinmann. (Photo: Keystone)<\/p><\/div>\n<p>Tout un chacun a le droit \u00abde consulter des documents officiels et d\u2019obtenir des renseignements sur leur contenu de la part des autorit\u00e9s \u00bb &#8211; comme il est \u00e9nonc\u00e9 dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la transparence de l\u2019administration (LTrans). Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet d\u00e9licat, tel que Fukushima, il en va pourtant subitement autrement: les documents en question, que le Beobachter a r\u00e9clam\u00e9s et qui sont arriv\u00e9s deux semaines plus tard \u2013 accompagn\u00e9s, nota bene, d&rsquo;une facture pour frais de dossiers de 400 francs \u2013 sont une orgie de noir. 33 des 98 pages sont int\u00e9gralement noircies, 52 autres, en partie. Seules 13 pages ont \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la censure num\u00e9rique des juristes comp\u00e9tents de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9nergie. <a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/2011\/10\/seitenweise-schwarze-balken\/\">Plus d&rsquo;informations\u2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Thomas Angeli. Les documents \u00e9tablis par l&rsquo;administration f\u00e9d\u00e9rale sont en principe publics, dit la loi. Cependant, lorsqu\u2019il s\u2019agit de Fukushima, d\u2019ing\u00e9nieux juristes de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9nergie voient les choses diff\u00e9remment. Tout un chacun a le droit \u00abde consulter des documents officiels et d\u2019obtenir des renseignements sur leur contenu de la part des autorit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[105,102],"class_list":["post-2149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-ifsn","tag-ofen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}