{"id":3814,"date":"2015-05-27T08:40:04","date_gmt":"2015-05-27T06:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/?page_id=3814"},"modified":"2024-09-24T08:32:48","modified_gmt":"2024-09-24T06:32:48","slug":"obwald","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/les-cantons\/obwald\/","title":{"rendered":"Obwald"},"content":{"rendered":"<p>\nDans le canton d&rsquo;Obwald, le principe de transparence est ancr\u00e9 dans une loi ind\u00e9pendante depuis le 1er mars 2023. La loi sur la transparence s&rsquo;applique aux communes d&rsquo;habitants, ainsi qu&rsquo;aux communes de district, aux communes bourgeoises et aux paroisses au niveau communal. La loi ne fixe pas de d\u00e9lai pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande d&rsquo;acc\u00e8s. Elle prot\u00e8ge en outre largement le principe de coll\u00e9gialit\u00e9. Les commissions parlementaires sont soumises \u00e0 la loi.<\/p>\n<h2>Loi sur le principe de transparence (loi sur la transparence) du 1er mars 2023<\/h2>\n<div class=\"nocontent\" id=\"yellow-box\"><div class=\"tabs\"><br \/><a class=\"button button-tab\" href=\"#Bases\" id=\"Bases-tab\">Bases<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Champ-dapplication\" id=\"Champ-dapplication-tab\">Champ d&rsquo;application<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Exceptions\" id=\"Exceptions-tab\">Exceptions<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Demande\" id=\"Demande-tab\">Demande<\/a>\n<br \/><br \/><\/div><\/div>\n<div class=\"tab-panel table-wrap panels-kantone\"><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Bases\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>Article constitutionnel<\/td><td><strong>Non<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Loi en vigueur depuis<\/td><td><strong>1er mars 2023<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Liens<\/td><td><a href=\"https:\/\/gdb.ow.ch\/frontend\/versions\/1780\" target=\"_blank\">Loi<\/a> <a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2023\/06\/Leitfaden_Oeffentlichkeitsgesetz.pdf\" target=\"_blank\">Manuel<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Service cantonal r\u00e9pondant<\/td><td>La loi ne pr\u00e9voit pas de pr\u00e9pos\u00e9 cantonal \u00e0 la transparence.<br \/>L&rsquo;application est coordonn\u00e9e est par la chancellerie.<br \/>Staatskanzlei des Kantons Obwalden<br \/>Rechtsdienst<br \/>Dorfplatz 9<br \/>Postfach<br \/>6061 Sarnen<br \/>Tel. 041 666 62 23<br \/><a href=\"mailto:rd@ow.ch\" target=\"_blank\">Email<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Champ-dapplication\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>Principe<\/td><td>La loi sur la transparence (OeG) du canton d&rsquo;Obwald s&rsquo;applique au Conseil d&rsquo;Etat, au Grand Conseil et \u00e0 ses commissions ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;administration cantonale. Les conseillers municipaux, les commissions communales, les administrations communales et les associations intercommunales ou communales sont \u00e9galement soumis \u00e0 la loi sur la transparence. Elle s&rsquo;applique en outre aux \u00e9tablissements de droit public ind\u00e9pendants et d\u00e9pendants du canton et des communes ainsi qu&rsquo;aux personnes physiques et morales de droit priv\u00e9 exer\u00e7ant une activit\u00e9 publique.  <a href=\"#more-\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Gouvernement<\/td><td><strong>Oui<\/strong> <a href=\"#more-1\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Administration cantonale<\/td><td><strong>Oui<\/strong> <a href=\"#more-2\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Parlement<\/td><td><strong>Oui<\/strong> <br \/>Les commissions parlementaires y sont aussi soumises.  <a href=\"#more-3\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Justice<\/td><td><strong>Non<\/strong><br \/>La justice dispose de ses propres lois sur l&rsquo;acc\u00e8s aux documents. Les documents accessibles sur la base de l&rsquo;OeG sont ceux qui concernent des t\u00e2ches administratives ou des activit\u00e9s de surveillance. <a href=\"#more-4\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Communes<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>Les commissions, les associations intercommunales et les associations communales y sont soumises.  <a href=\"#more-5\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Eglises<\/td><td><strong>Oui<\/strong> <a href=\"#more-6\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Entit\u00e9s priv\u00e9es qui accomplissent des t\u00e2ches publiques<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>Les organisations et les personnes qui remplissent des t\u00e2ches publiques y sont soumises. <a href=\"#more-7\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Entreprises du secteur public<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>Dans la mesure o\u00f9 les entreprises remplissent des t\u00e2ches relevant de la souverainet\u00e9 de l&rsquo;Etat et ne participent pas \u00e0 la concurrence \u00e9conomique. La Banque cantonale d&rsquo;Obwald en est exclue. <a href=\"#more-8\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Autres organisations exclues<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>D&rsquo;apr\u00e8s le manuel, certaines organisations au niveau communal et dans les \u00e9changes intercantonaux ne sont pas soumises \u00e0 la loi.  <a href=\"#more-9\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents ant\u00e9rieurs \u00e0 la loi<\/td><td><strong>Non<\/strong><br \/>La loi s&rsquo;applique aux documents qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis ou d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 partir du 1er mars 2023.  <a href=\"#more-10\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Exceptions\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>N\u00e9gociations en cours<\/td><td>Le fait que des n\u00e9gociations en cours ou futures puissent porter atteinte \u00e0 des positions d&rsquo;organes publics est consid\u00e9r\u00e9 comme un motif d&rsquo;exception. De tels documents ne sont accessibles \u00aben aucun cas\u00bb.  <a href=\"#more-11\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Processus d\u00e9cisionnel de l\u2019autorit\u00e9<\/td><td>Le fait d&rsquo;entraver le processus d\u00e9cisionnel d&rsquo;un organe public est consid\u00e9r\u00e9 comme un motif d&rsquo;exception.  <a href=\"#more-12\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Ex\u00e9cution de mesures prises par une autorit\u00e9<\/td><td>Le fait que l&rsquo;efficacit\u00e9 des mesures prises par une autorit\u00e9 puisse \u00eatre entrav\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9 comme un motif d&rsquo;exception.  <a href=\"#more-13\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9 publique<\/td><td>Le fait que la s\u00e9curit\u00e9 publique puisse \u00eatre menac\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9 comme un motif d&rsquo;exception.  <a href=\"#more-14\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Relations ext\u00e9rieures<\/td><td>Le fait que les relations avec d&rsquo;autres collectivit\u00e9s puissent \u00eatre mises \u00e0 mal est consid\u00e9r\u00e9 comme un motif d&rsquo;exception.   <a href=\"#more-15\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Sph\u00e8re priv\u00e9e<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu. <a href=\"#more-16\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Secret professionnel et d\u2019affaires<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu. <a href=\"#more-17\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Int\u00e9r\u00eats confidentiels de personnes tierces<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu. <a href=\"#more-18\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Affaires en cours<\/td><td><strong>Non<\/strong> <a href=\"#more-19\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents non termin\u00e9s<\/td><td><strong>Non<\/strong><br \/>Les documents non termin\u00e9s et destin\u00e9s \u00e0 un usage personnel sont exclus de la loi. <a href=\"#more-20\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Charge de travail disproportionn\u00e9e<\/td><td><strong>Pas d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> <a href=\"#more-21\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Principe de coll\u00e9gialit\u00e9<\/td><td><strong>Non<\/strong><br \/>Le principe de coll\u00e9gialit\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 de mani\u00e8re explicite.  <a href=\"#more-22\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Autres motifs d&rsquo;exclusion<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>La liste des int\u00e9r\u00eats publics et priv\u00e9s qui peuvent s&rsquo;opposer \u00e0 la divulgation n&rsquo;est pas exhaustive. D&rsquo;autres motifs peuvent \u00eatre avanc\u00e9s. La loi exige une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats diff\u00e9renci\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Enqu\u00eates parlementaires<\/td><td><strong>Oui<\/strong><br \/>Les documents des commissions d&rsquo;enqu\u00eate parlementaires sont accessibles apr\u00e8s dix ans.  <a href=\"#more-23\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Demande\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>\u00c0 qui adresser la demande?<\/td><td>\u00c0 l&rsquo;autorit\u00e9 qui a d\u00e9livr\u00e9 ou d\u00e9tient un document. Les adresses des autorit\u00e9s se trouvent dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ow.ch\/staatskalender\/3382\" target=\"_blank\">agenda officiel<\/a>. <a href=\"#more-24\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Sous quelle forme adresser la demande?<\/td><td>Par lettre ou par courriel en indiquant son nom et son adresse. <a href=\"#more-25\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Comment d\u00e9poser une demande en lien avec GEVER?<\/td><td>Toutes les \u00e9tapes sont d\u00e9crites dans notre <a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/gever-manual\/\" target=\"_blank\">Manual<\/a>. <\/td><\/tr><tr><td>Faut-il justifier sa demande?<\/td><td><strong>Non<\/strong><br \/>Toute personne a droit \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s aux documents sans avoir \u00e0 se justifier. La demande doit \u00eatre aussi pr\u00e9cise que possible.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9lai de r\u00e9ponse de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente<\/td><td>La loi ne mentionne pas de d\u00e9lai pour le traitement de la demande d&rsquo;acc\u00e8s. <\/td><\/tr><tr><td>Comment l&rsquo;autorit\u00e9 doit-elle r\u00e9pondre \u00e0 la demande?<\/td><td>Par consultation sur place ou par envoi des (copies des) documents. Si l&rsquo;autorit\u00e9 refuse partiellement ou totalement une demande, elle peut le faire de mani\u00e8re informelle ou par d\u00e9cision.<\/td><\/tr><tr><td>Peut-on d\u00e9poser une demande en m\u00e9diation?<\/td><td><strong>Non<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Y a-t-il une voie de recours?<\/td><td>En cas de refus d&rsquo;une demande de consultation, il est possible de demander une d\u00e9cision sujette \u00e0 recours. Un recours peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du tribunal administratif, du Conseil d&rsquo;Etat, du d\u00e9partement ou de la municipalit\u00e9communal. <\/td><\/tr><tr><td>Emoluments<\/td><td>La consultation des documents officiels est en principe gratuite. En cas de \u00abcharge de travail non n\u00e9gligeable\u00bb ou de demandes r\u00e9p\u00e9titives, des \u00e9moluments peuvent \u00eatre per\u00e7us.  <a href=\"#more-26\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><br \/><\/div><div id=\"more-\" style=\"display:none\">Art. 2 OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr:<br \/>a.\tden Kantonsrat, seine Organe und die von ihm gew\u00e4hlten Kommissionen;<br \/>b.\tden Regierungsrat und die ihm nachgelagerten Beh\u00f6rden und Kommissionen, Departementeund Amtsstellen;<br \/>c.\tdie Gerichtsbeh\u00f6rden, soweit sie Aufgaben der Gerichtsverwaltung erf\u00fcllen;<br \/>d.\tdie Gemeinder\u00e4te, kommunale Kommissionen und die Gemeindeverwaltungen sowie Zweck- und Gemeindeverb\u00e4nde;<br \/>e.\tdie selbstst\u00e4ndigen und unselbstst\u00e4ndigen \u00f6ffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons und der Gemeinden;<br \/>f.\tnat\u00fcrliche Personen und juristische Personen des Privatrechts, soweit sie \u00f6ffentliche Aufgaben erf\u00fcllen.\u00bb<br \/><\/div><div id=\"more-1\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. b OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) den Regierungsrat und die ihm nachgelagerten Beh\u00f6rden und Kommissionen, Departemente und Amtsstellen.\u00bb<\/div><div id=\"more-2\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. b OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) den Regierungsrat und die ihm nachgelagerten Beh\u00f6rden und Kommissionen, Departemente und Amtsstellen.\u00bb<\/div><div id=\"more-3\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. a OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) den Kantonsrat, seine Organe und die von ihm gew\u00e4hlten Kommissionen\u00bb<\/div><div id=\"more-4\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 2 Bst. a und b OeG: \u00abDieses Gesetz gilt nicht: f\u00fcr Verwaltungsverfahren; f\u00fcr Zivil-, Straf- und Verwaltungsrechtspflegeverfahren einschliesslich Schlichtungs- und Schiedsverfahren sowie Verfahren der Amts- und Rechtshilfe.\u00bb<\/div><div id=\"more-5\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. d OeG: \u00ab\u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) die Gemeinder\u00e4te, kommunale Kommissionen und die Gemeindeverwaltungen sowie Zweck- und Gemeindeverb\u00e4nde;\u00bb<\/div><div id=\"more-6\" style=\"display:none\">Leitfaden \u00d6ffentlichkeitsgesetz vom 1. M\u00e4rz 2023: \u00abDem \u00d6ffentlichkeitsgesetz unterstellt sind: (\u2026) die Gemeinder\u00e4te, kommunale Kommissionen und die Gemeindeverwaltungen sowie Zweck- und Gemeindeverb\u00e4nde, einschliesslich der Bezirks-, B\u00fcrger- und Kirchgemeinden\u00bb<\/div><div id=\"more-7\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. f OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) nat\u00fcrliche Personen und juristische Personen des Privatrechts, soweit sie \u00f6ffentliche Aufgaben erf\u00fcllen.\u00bb<\/p><p>Leitfaden \u00d6ffentlichkeitsgesetz vom 1. M\u00e4rz 2023: \u00abDem \u00d6ffentlichkeitsgesetz unterstellt sind: (\u2026) die selbstst\u00e4ndigen und unselbstst\u00e4ndigen \u00f6ffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons und der Gemeinden, z.B. Kantonsspital, Elektrizit\u00e4tswerk Obwalden (EWO), Ausgleichkasse, Familien-ausgleichkasse und IV-Stelle;\u00bb<\/div><div id=\"more-8\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 Bst. f OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr: (\u2026) nat\u00fcrliche Personen und juristische Personen des Privatrechts, soweit sie \u00f6ffentliche Aufgaben erf\u00fcllen.\u00bb<\/p><p>Art. 2 Abs. 2 Bst. c OeG: \u00abDieses Gesetz gilt nicht: (\u2026) f\u00fcr die Obwalden Kantonalbank\u00bb<\/p><p>Leitfaden \u00d6ffentlichkeitsgesetz vom 1. M\u00e4rz 2023: \u00abDem \u00d6ffentlichkeitsgesetz unterstellt sind: (\u2026) die selbstst\u00e4ndigen und unselbstst\u00e4ndigen \u00f6ffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons und der Gemeinden, z.B. Kantonsspital, Elektrizit\u00e4tswerk Obwalden (EWO), Ausgleichkasse, Familien-ausgleichkasse und IV-Stelle\u00bb<\/div><div id=\"more-9\" style=\"display:none\">Leitfaden \u00d6ffentlichkeitsgesetz vom 1. M\u00e4rz 2023: \u00abDem \u00d6ffentlichkeitsgesetz nicht unterstellt sind:<br \/>a. die Obwaldner Kantonalbank;<br \/>b. Korporationen, Teilsamen, Alpgenossenschaften, Wuhr- und Flurgenossenschaften;<br \/>c. interkantonale \u00f6ffentlich-rechtliche Anstalten, z.B. Arbeitslosenkasse, Informatikleistungszentrum Obwalden \u2013 Nidwalden (ILZ), Verkehrssicherheitszentrum Obwalden\/Nidwalden (VSZ), Laboratorium der Urkantone.\u00bb<\/div><div id=\"more-10\" style=\"display:none\"><br \/>Art. 13 Abs.1 OeG: \u00abDieses Gesetz gilt f\u00fcr amtliche Dokumente, die nach dessen Inkrafttreten erstellt oder empfangen wurden. Die Einsicht in \u00e4ltere amtliche Dokumente richtet sich nach den bisherigen Bestimmungen.\u00bb<\/p><p>Leitfaden \u00d6ffentlichkeitsgesetz vom 1. M\u00e4rz 2023: \u00abF\u00fcr \u00e4ltere Dokumente gilt auf kantonaler Stufe Art. 3 des Staatsverwaltungsgesetzes (StVG; GDB 130.1) in der bis 28. Februar 2023 geltenden Fassung, auf Stufe der Einwohnergemeinden die jeweilige, \u00e4hnlich lautende Bestimmung in der Gemeindeordnung.\u00bb<\/div><div id=\"more-11\" style=\"display:none\">Art. 7 Abs. 3: OeG: \u00abAmtliche Dokumente \u00fcber Positionen in laufenden und k\u00fcnftigen Verhandlungen sind in keinem Fall zug\u00e4nglich.\u00bb<\/div><div id=\"more-12\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 2 Bst. b OeG: \u00abEin \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse steht insbesondere entgegen, wenn die Information: (\u2026) durch die vorzeitige Bekanntgabe die Entscheidfindung beeintr\u00e4chtigt w\u00fcrde\u00bb<\/div><div id=\"more-13\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 2 Bst. e OeG: \u00abEin \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse steht insbesondere entgegen, wenn die Information: (\u2026) die Wirksamkeit von beh\u00f6rdlichen Massnahmen vereiteln oder herabsetzen k\u00f6nnte.\u00bb<\/div><div id=\"more-14\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 2 Bst. a OeG: \u00abEin \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse steht insbesondere entgegen, wenn die Information: (\u2026) die \u00f6ffentliche Ordnung und Sicherheit gef\u00e4hrden k\u00f6nnte.\u00bb<\/div><div id=\"more-15\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 2 Bst. d OeG: \u00abEin \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse steht insbesondere entgegen, wenn die Information: (\u2026) die Beziehungen zu anderen Gemeinwesen beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnte.\u00bb<\/div><div id=\"more-16\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 3 Bst. a OeG: \u00abAls sch\u00fctzenswerte private Interessen gelten insbesondere: (\u2026) der Schutz der Privatsph\u00e4re\u00bb<\/div><div id=\"more-17\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 3 Bst. b OeG: \u00abAls sch\u00fctzenswerte private Interessen gelten insbesondere: (\u2026) das Berufs-, Gesch\u00e4fts- oder Fabrikationsgeheimnis.\u00bb<\/div><div id=\"more-18\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 1 OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschr\u00e4nkt, soweit \u00fcberwiegende \u00f6ffentliche oder sch\u00fctzenswerte private Interessen entgegenstehen\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 4 OeG: \u00abDie Einschr\u00e4nkungen beziehen sich nur auf den schutzw\u00fcrdigen Teil eines amtlichen Dokuments und gelten nur so lange, als das Interesse besteht.\u00bb<br \/>Art. 6 Abs. 3 Bst. c OeG: \u00abAls sch\u00fctzenswerte private Interessen gelten insbesondere: (\u2026) das Geheimhaltungsinteressen Dritter und das Immaterialg\u00fcterrecht.\u00bb<\/div><div id=\"more-19\" style=\"display:none\">Art. 7 Abs. 1: OeG: \u00abAmtliche Dokumente d\u00fcrfen erst zug\u00e4nglich gemacht werden, wenn der politische oder administrative Entscheid, f\u00fcr den sie die Grundlage bilden, getroffen ist.\u00bb<\/div><div id=\"more-20\" style=\"display:none\">Art. 4 Abs. 2 Bst. b und Ist. C: OeG: \u00abNicht als amtliche Dokumente gelten Dokumente, die: (\u2026) nicht fertig gestellt oder ausschliesslich zum pers\u00f6nlichen Gebrauch bestimmt sind.\u00bb<\/div><div id=\"more-21\" style=\"display:none\">Art. 6 Abs. 5: OeG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten kann verweigert werden, wenn er zu einem offenkundig unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig hohen Aufwand f\u00fchren w\u00fcrde.\u00bb<\/div><div id=\"more-22\" style=\"display:none\">Art. 7 Abs. 4: OeG: \u00abEs besteht kein Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten aus internen Mitberichtsverfahren, Stellungnahmen oder Antr\u00e4gen und anderen Dokumenten, die das Kollegialit\u00e4tsprinzip unterlaufen k\u00f6nnten.\u00bb<\/div><div id=\"more-23\" style=\"display:none\">Art. 7 Abs. 2: OeG: \u00abAmtliche Dokumente einer parlamentarischen Untersuchungskommission unterliegen einer Sperrfrist von zehn Jahren. Diese beginnt mit dem Kantonsratsbeschluss zur Einstellung der Untersuchung bzw. der Aufl\u00f6sung der Untersuchungskommission zu laufen.\u00bb<\/div><div id=\"more-24\" style=\"display:none\">Art. 8 Abs. 1: OeG: \u00abDas Gesuch um Zugang ist an die Stelle zu richten, die das amtliche Dokument erstellt oder von Dritten, die diesem Gesetz nicht unterstehen, als Hauptadressatin erhalten hat.\u00bb<\/div><div id=\"more-25\" style=\"display:none\">Art. 8 Abs. 3: OeG: \u00abDas Gesuch ist unter Angabe von Name und Adresse einzureichen und muss eine m\u00f6glichst genaue Bezeichnung des amtlichen Dokuments enthalten. Es kann verlangt werden, das Gesuch schriftlich einzureichen. Ist das amtliche Dokument nicht bestimmbar und werden die Angaben auch auf Nachfrage innert kurzer Frist nicht gen\u00fcgend pr\u00e4zisiert, wird auf das Gesuch nicht eingetreten.\u00bb<\/div><div id=\"more-26\" style=\"display:none\">Art. 12 Abs. 1: OeG: \u00abDas Einsichtsverfahren ist in der Regel kostenlos. Ist die Behandlung des Gesuchs mit einem nicht unerheblichen Aufwand verbunden und bei regelm\u00e4ssig wiederholten Gesuchen, k\u00f6nnen kostendeckende Geb\u00fchren nach Massgabe der anwendbaren Geb\u00fchrenregelung erhoben werden, f\u00fcr die Gerichte nach den Bestimmungen der Verwaltungsverfahrensverordnung und der Allgemeinen Geb\u00fchrengesetzgebung.\u00bb<\/div><p><a class=\"button\" href=\".\/online-antrag\/kantonaler-antrag\/?kanton=obwald\">Demander acc\u00e8s au canton Obwald<\/a><\/p><hr><h2>Histoires sur la transparence de ce canton Obwald<\/h2>\t<div id=\"yellow-box\" class=\"nocontent\">\n\t\t<div class=\"tabs tabs-geschichten\">\n\t\t\t<a id=\"aktuell-tab\" href=\"#aktuell\" class=\"button button-tab\">Aper\u00e7u<\/a>\n\t\t\t<a id=\"filter-tab\" href=\"#filter\" class=\"button button-tab-inactive\">Filtre<\/a>\n\t\t\t<a id=\"suche-tab\" href=\"#suche\" class=\"button button-tab-inactive\">Chercher<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"tab-panel tab-panel-geschichten table-wrap no-padding\">\n\t\t<div id=\"aktuell\" class=\"button-tab\">\n\t\t\t<div class=\"slider-stories\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-01-10-NZZ-Polizei\u00fcberforderung.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Daniel Gerny,  Erich Aschwanden, NZZ, 10.01.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Am Rand der \u00dcberforderung<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les corps de police en Suisse luttent contre un manque croissant de personnel et des exigences de plus en plus \u00e9lev\u00e9es. Un rapport du canton d'Obwald, que la NZZ a pu consulter gr\u00e2ce \u00e0 la loi sur la transparence, met en \u00e9vidence de graves faiblesses dans le travail de la police. Le petit corps de police, qui compte environ 66 postes \u00e0 temps plein, est souvent surcharg\u00e9 : De nombreux jours, il n'y a des patrouilles que pendant 20 heures sur 24, en dehors de ces heures, il faut faire appel \u00e0 des forces d'intervention du service de piquet. La situation est particuli\u00e8rement alarmante dans la lutte contre la criminalit\u00e9. Une seule personne est disponible pour les enqu\u00eates informatiques et la cybercriminalit\u00e9, tout comme pour les cas de criminalit\u00e9 \u00e9conomique. Le rapport parle d'un \"risque de concentration\" et met en garde contre le fait que les enqu\u00eates ne peuvent souvent plus \u00eatre men\u00e9es avec la profondeur n\u00e9cessaire. Cela rend le canton vuln\u00e9rable aux cybercriminels et aux gangs internationaux qui exploitent ces faiblesses de mani\u00e8re cibl\u00e9e. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis, le gouvernement obwaldien n'a autoris\u00e9 qu'un poste suppl\u00e9mentaire pour 2025, contre trois pour le Parlement. Le rapport recommande pourtant une augmentation de 14 postes d'ici 2028 afin de combler les lacunes les plus urgentes et de stabiliser le travail de la police.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/geschichten\/artikel\/2025-01-10-NZZ-Polizei\u00fcberforderung.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un article<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/schweiz\/am-rand-der-ueberforderung-weshalb-die-polizeikorps-in-der-stadt-und-auf-dem-land-gegen-wachsende-probleme-kaempfen-ld.1864896\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div id=\"filter\" style=\"display:none\">\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"radio-group\">\n\t\t\t\t\t<table class=\"filter-selects\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"hauptkategorie\" id=\"hauptkategorie\" data-placeholder=\"Th\u00e8me:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Th\u00e8me:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"hauptkategorie\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"autor\" id=\"autor\" data-placeholder=\"Auteur:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Autrice, auteur:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"autor\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"region\" id=\"region\" value=\"\" data-placeholder=\"R\u00e9gion:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option disabled selected hidden>R\u00e9gion:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"region\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"medium\" id=\"medium\" data-placeholder=\"M\u00e9dia:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>M\u00e9dia:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"medium\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"jahr\" id=\"jahr\" data-placeholder=\"Ann\u00e9e:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Ann\u00e9e:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"jahr\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"sprache\" id=\"sprache\" data-placeholder=\"Langue:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Langue:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"sprache\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"filter-results\" class=\"table table-light geschichten\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Filtrez la requ\u00eate de recherche avec les menus de s\u00e9lection ci-dessus.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div id=\"suche\" style=\"display:none\">\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\n\t\t\t\t<label for=\"\">Recherche par mot-cl\u00e9:<\/label>\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"geschichten-keyword\" name=\"geschichten-keyword\" value=\"\">\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"searchbox-arrow\" class=\"\"><br class=\"hidden\" \/><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"searchbox-results\" class=\"table table-light geschichten\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Trouver des contenus journalistiques \u00e0 l\u2019aide d\u2019un mot-cl\u00e9.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<style scoped>\n\t\tbr+hr {\n\t\t\tmargin-top: 0.5em;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\t<div class=\"seo-links\" style=\"display:none\">\n\t\t<h2>Liens vers les histoires<\/h2>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=882\">10.01.2025 Am Rand der \u00dcberforderung<\/a><\/li><\/ul>\n\t<\/div>\n\t<br>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le canton d&rsquo;Obwald, le principe de transparence est ancr\u00e9 dans une loi ind\u00e9pendante depuis le 1er mars 2023. La loi sur la transparence s&rsquo;applique aux communes d&rsquo;habitants, ainsi qu&rsquo;aux communes de district, aux communes bourgeoises et aux paroisses au niveau communal. La loi ne fixe pas de d\u00e9lai pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande d&rsquo;acc\u00e8s. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"parent":3761,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3814","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3814"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8273,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3814\/revisions\/8273"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}