{"id":3780,"date":"2015-05-27T08:33:20","date_gmt":"2015-05-27T06:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/?page_id=3780"},"modified":"2024-09-24T08:30:36","modified_gmt":"2024-09-24T06:30:36","slug":"argovie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/les-cantons\/argovie\/","title":{"rendered":"Argovie"},"content":{"rendered":"<p>Depuis 2008, une nouvelle disposition constitutionnelle et une nouvelle loi sont en vigueur: la Constitution cantonale garantit \u00e0 toute personne le droit d&rsquo;acc\u00e9der aux documents officiels. La nouvelle loi d\u00e9termine les modalit\u00e9s. Cette loi est applicable \u00e0 l&rsquo;ensemble des organismes publics tant cantonaux que communaux. L&rsquo;acc\u00e8s aux dossiers et le caviardage des donn\u00e9es priv\u00e9es sont en principe gratuits. Pour des dossiers de grande ampleur, dont de larges pans doivent \u00eatre anonymis\u00e9s, une taxe peut \u00eatre per\u00e7ue.<\/p>\n<h2>Loi sur l&rsquo;information du public, la protection des donn\u00e9es et les archives (Gesetz \u00fcber die Information der \u00d6ffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen, IDAG) du canton d&rsquo;Argovie du 24 octobre 2006<\/h2>\n<div class=\"nocontent\" id=\"yellow-box\"><div class=\"tabs\"><br \/><a class=\"button button-tab\" href=\"#Bases\" id=\"Bases-tab\">Bases<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Champ-dapplication\" id=\"Champ-dapplication-tab\">Champ d&rsquo;application<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Exceptions\" id=\"Exceptions-tab\">Exceptions<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#Demande\" id=\"Demande-tab\">Demande<\/a>\n<br \/><a class=\"button button-tab-inactive\" href=\"#entscheide\" id=\"entscheide-tab\">D\u00e9cisions<\/a>\n<br \/><\/div><\/div>\n<div class=\"tab-panel table-wrap panels-kantone\"><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Bases\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>Article constitutionnel<\/td><td>Art. 72 al. 1 Constitution cantonale <a href=\"#more-\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Loi en vigueur depuis<\/td><td><strong>1er juillet 2008<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Liens<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.lexfind.ch\/fe\/de\/tol\/1371\/de\" target=\"_blank\">Loi<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.lexfind.ch\/fe\/de\/tol\/934\/versions\/243824\/de\" target=\"_blank\">Ordonnance<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2024\/06\/20230821_Leitfaden_f_r__ffentliche_Organe_1692688670460_pdf_de.pdf\" target=\"_blank\">Guide<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Pr\u00e9pos\u00e9e cantonale \u00e0 la transparence<\/td><td><strong>Pr\u00e9pos\u00e9e cantonale \u00e0 la transparence et \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><br \/>Katrin Gisler<br \/>Bahnhofplatz 13<br \/>5201 Brugg<br \/>Tel. 062 835 45 60<br \/>Fax 062 835 45 59<br \/><a href=\"mailto:oedb@ag.ch\" target=\"_blank\">E-Mail<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/dvi\/ueber_uns_dvi\/organisation_dvi\/generalsekretariat\/beauftragte_fuer_oeffentlichkeit_und_datenschutz\/beauftragte_fuer_oeffentlichkeit_und_datenschutz.jsp\" target=\"_blank\">Website<\/a> <a href=\"#more-1\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Champ-dapplication\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>Principe<\/td><td>La loi s&rsquo;applique \u00e0 tous les organismes publics. Elle ne s&rsquo;applique pas aux organismes publics qui participent \u00e0 la concurrence \u00e9conomique en accomplissant des t\u00e2ches non publiques. Les protocoles de s\u00e9ances non publiques sont exclus. <a href=\"#more-2\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Gouvernement<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Les protocoles de s\u00e9ances non publiques sont exclus. <a href=\"#more-3\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Administration cantonale<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>La loi inclut toutes les institutions cantonales et communales de droit public. <a href=\"#more-4\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Parlement<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Selon le r\u00e8glement interne du Grand Conseil, les commissions parlementaires d\u00e9terminent elles-m\u00eames ce sur quoi elles informent. Leurs protocoles sont en principe non publics; les prises de position et les d\u00e9tails sur les votes des membres des commissions restent confidentiels. <a href=\"#more-5\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Justice<\/td><td>Dans la mesure o\u00f9 elle accomplit des t\u00e2ches administratives. <a href=\"#more-6\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Communes<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Les communes municipales et les bourgeoisies sont, avec leurs organes, soumises \u00e0 la loi. <a href=\"#more-7\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Eglises<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Les protocoles des s\u00e9ances non publiques sont exclus. <a href=\"#more-8\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Entit\u00e9s priv\u00e9es qui accomplissent des t\u00e2ches publiques<\/td><td><strong>Oui<\/strong> <\/p><p>Par exemple les fondations, les \u00e9tablissements \u00e9ducatifs \u00e0 but non lucratif, les h\u00f4pitaux ou les offices de tutelle <a href=\"#more-9\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Entreprises du secteur public<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;entreprise remplit des t\u00e2ches publiques et ne participe pas \u00e0 la concurrence \u00e9conomique. <a href=\"#more-10\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents non termin\u00e9s<\/td><td><strong>Non<\/strong> <a href=\"#more-11\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage personnel<\/td><td><strong>Non<\/strong> <a href=\"#more-12\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents ant\u00e9rieurs \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de la loi<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>La loi s&rsquo;applique de mani\u00e8re r\u00e9troactive, sans limite dans le temps.<\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Exceptions\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>Processus d\u00e9cisionnel de l&rsquo;autorit\u00e9<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu.<br \/>Les donn\u00e9es personnelles de tiers doivent \u00eatre anonymis\u00e9es. <a href=\"#more-13\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Sph\u00e8re priv\u00e9e<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu.<br \/>Les donn\u00e9es personnelles de tiers doivent \u00eatre anonymis\u00e9es. <a href=\"#more-14\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Secret professionnel, de fabrication et d&rsquo;affaires<\/td><td>Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu.<br \/>Les donn\u00e9es personnelles de tiers doivent \u00eatre anonymis\u00e9es. <a href=\"#more-15\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Protocoles de s\u00e9ances non publiques<\/td><td>Exclus du principe de transparence sans pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. <a href=\"#more-16\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Affaires en cours<\/td><td>Exclus du principe de transparence sans pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. <a href=\"#more-17\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>N\u00e9gociations en cours<\/td><td>Exclus du principe de transparence sans pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats. <a href=\"#more-18\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents non termin\u00e9s<\/td><td>Ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des documents au sens de la loi. <a href=\"#more-19\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Documents destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage personnel<\/td><td>Ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des documents au sens de la loi. <a href=\"#more-20\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Limitation dans le temps <\/td><td><strong>Non<\/strong><\/p><p>La loi s&rsquo;applique de mani\u00e8re r\u00e9troactive, sans limite dans le temps.<\/td><\/tr><tr><td>Autres exceptions <\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>La liste des int\u00e9r\u00eats publics et priv\u00e9s qui peuvent emp\u00eacher une publication n&rsquo;est pas exhaustive. D&rsquo;autres raisons peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es. Une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats a lieu.<\/td><\/tr><tr><td>Autres dispositions l\u00e9gales<\/td><td>Demeurent r\u00e9serv\u00e9es. <a href=\"#more-21\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"Demande\" style=\"display: none;\"><\/p><table width=\"100%\"><tr><td>\u00c0 qui adresser la demande?<\/td><td>A l&rsquo;autorit\u00e9 qui \u00abtraite ou fait traiter les dossiers\u00bb.  <br \/>L&rsquo;adresse des autorit\u00e9s se trouve dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/ueber-uns\/kontakt\/behoerdenverzeichnis\" target=\"_blank\">annuaire officiel<\/a>. <a href=\"#more-22\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Sous quelle forme adresser la demande?<\/td><td>Par \u00e9crit ou par oral. <a href=\"#more-23\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Comment d\u00e9poser une demande en lien avec GEVER?<\/td><td>Toutes les \u00e9tapes sont d\u00e9crites dans notre <a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/gever-manual\/\" target=\"_blank\">Manual<\/a>. <\/td><\/tr><tr><td>Faut-il justifier sa demande?<\/td><td><strong>Non<\/strong><\/p><p>Toute personne a le droit d&rsquo;acc\u00e8s aux informations sans avoir \u00e0 en donner les raisons. <a href=\"#more-24\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9lai de r\u00e9ponse de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente <\/td><td>Si \u00abpossible\u00bb dans un d\u00e9lai de 10 jours. <a href=\"#more-25\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Peut-on d\u00e9poser une demande en m\u00e9diation?<\/td><td><strong>Non<\/strong><\/p><p>Toutefois, le pr\u00e9pos\u00e9 cantonal \u00e0 la transparence et \u00e0 la protection des donn\u00e9es sert de m\u00e9diateur entre mandant(e) et administration. Elle peut faire des recommandations et &#8211; en cas de refus de l&rsquo;organe public &#8211; \u00e9mettre une d\u00e9cision.  <a href=\"#more-26\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Les d\u00e9cisions de l&rsquo;organe de m\u00e9diation sont-elles publiques?<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/p><p>Les d\u00e9cisions sont publi\u00e9es sur le site du pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la transparence <a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/dvi\/ueber_uns_dvi\/organisation_dvi\/generalsekretariat\/beauftragte_fuer_oeffentlichkeit_und_datenschutz\/beauftragte_fuer_oeffentlichkeit_und_datenschutz.jsp#1753315\" target=\"_blank\">publiziert<\/a> (unter \u00abAktuelles \/ Mitteilungen\u00bb). <a href=\"#more-27\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Y a-t-il une voie de recours?<\/td><td>Apr\u00e8s une m\u00e9diation infructueuse: contester la d\u00e9cision.<br \/>La pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la transparence peut d\u00e9f\u00e9rer un cas de sa propre initiative.  <a href=\"#more-28\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Emoluments<\/td><td>Selon la loi, l&rsquo;acc\u00e8s aux documents est en principe gratuit, mais sont factur\u00e9es les demandes complexes et les copies.<br \/>Une demande est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00abcomplexe\u00bb d\u00e8s qu&rsquo;elle n\u00e9cessite plus d&rsquo;une demi-heure de travail. <a href=\"#more-29\" class=\"small-more-link\">Articles&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;loi<\/a><\/td><\/tr><\/table><p><\/div><br \/><div class=\"button-tab\" id=\"entscheide\" style=\"display: none;\"><table class=\"table\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><th>Documents<\/th><th width=\"15%\">Date<\/th><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2026-114_2026-10-09.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 09.10.2026 WBE.2026.114<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-477\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2026-114_2026-10-09.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 09.10.2026 WBE.2026.114<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>09.10.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_RR_001_RRB-Nr--2026-000598_2026-05-27.pdf\">Argovie Regierungsrat 27.05.2026 RRB Nr. 2026-000598<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-472\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_RR_001_RRB-Nr--2026-000598_2026-05-27.pdf\">Argovie Regierungsrat 27.05.2026 RRB Nr. 2026-000598<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>27.05.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_005_KBE-2025-56_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Schuldbetreibungs- und Konkurskommission 15.04.2026 KBE.2025.56<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-457\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_005_KBE-2025-56_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Schuldbetreibungs- und Konkurskommission 15.04.2026 KBE.2025.56<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>15.04.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SST-2025-170_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 15.04.2026 SST.2025.170<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-466\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SST-2025-170_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 15.04.2026 SST.2025.170<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>15.04.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SST-2025-169_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 15.04.2026 SST.2025.169<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-467\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SST-2025-169_2026-04-15.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 15.04.2026 SST.2025.169<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>15.04.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_BV_001_EBVU-25-543_2026-01-28.pdf\">Argovie Verwaltungsbeh\u00f6rden Department Bau, Verkehr und Umwelt 28.01.2026 EBVU 25.543<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Akteneinsichtsrecht\r\nDas Akteneinsichtsrecht gew\u00e4hrt keinen Anspruch auf Herausgabe von Unterlagen (auf Papier) durch Zusendung in elektronischer Form oder als Kopien per Post (Erw. 4.2); Art. 29 Abs. 2 BV, \u00a7 22 VRPG<\/div><div id=\"entscheid-461\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_BV_001_EBVU-25-543_2026-01-28.pdf\">Argovie Verwaltungsbeh\u00f6rden Department Bau, Verkehr und Umwelt 28.01.2026 EBVU 25.543<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Akteneinsichtsrecht\r\nDas Akteneinsichtsrecht gew\u00e4hrt keinen Anspruch auf Herausgabe von Unterlagen (auf Papier) durch Zusendung in elektronischer Form oder als Kopien per Post (Erw. 4.2); Art. 29 Abs. 2 BV, \u00a7 22 VRPG<\/div><\/div><\/td><td>28.01.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_SVWG_002_3-RV-2025-59_2026-01-22.pdf\">Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 22.01.2026 3-RV.2025.59<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-465\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_SVWG_002_3-RV-2025-59_2026-01-22.pdf\">Aargau Spezialverwaltungsgericht Steuern 22.01.2026 3-RV.2025.59<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>22.01.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SBE-2026-3_2026-01-20.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 20.01.2026 SBE.2026.3<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-374\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SBE-2026-3_2026-01-20.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 20.01.2026 SBE.2026.3<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>20.01.2026<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SBK-2025-283_2025-12-08.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 08.12.2025 SBK.2025.283<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-372\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_008_SBK-2025-283_2025-12-08.pdf\">Aargau Obergericht Strafgericht 08.12.2025 SBK.2025.283<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>08.12.2025<\/td><\/tr><td><div class=\"txt-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/decwork.ag.ch\/api\/main\/v1\/de\/decrees_pdf\/10811\">10811<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><p data-start=\"425\" data-end=\"624\"><strong data-start=\"425\" data-end=\"441\">Faits : <\/strong>une v\u00e9t\u00e9rinaire officielle a inform\u00e9 des particuliers d'une proc\u00e9dure en cours concernant la protection des animaux. La d\u00e9tentrice d'animaux concern\u00e9e a alors d\u00e9pos&hellip; <a href=\"#entscheid-269\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-269\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"txt-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/decwork.ag.ch\/api\/main\/v1\/de\/decrees_pdf\/10811\">10811<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><p data-start=\\\"425\\\" data-end=\\\"624\\\"><strong data-start=\\\"425\\\" data-end=\\\"441\\\">Faits : <\/strong>une v\u00e9t\u00e9rinaire officielle a inform\u00e9 des particuliers d\\'une proc\u00e9dure en cours concernant la protection des animaux. La d\u00e9tentrice d\\'animaux concern\u00e9e a alors d\u00e9pos\u00e9 une plainte p\u00e9nale pour violation du secret de fonction.\n\r\n<p data-start=\\\"626\\\" data-end=\\\"933\\\"><strong data-start=\\\"626\\\" data-end=\\\"637\\\">Jugement : <\/strong>la Cour supr\u00eame a rejet\u00e9 la plainte. La v\u00e9t\u00e9rinaire a certes r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un secret, mais elle a suppos\u00e9 par erreur que cela \u00e9tait couvert par le principe de transparence. En raison de cette erreur de fait, l\\'intention a fait d\u00e9faut, raison pour laquelle aucune proc\u00e9dure p\u00e9nale n\\'a \u00e9t\u00e9 ouverte.<\/div><\/div><\/td><td>08.05.2025<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2024-314_2025-02-10.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 10.02.2025 WBE.2024.314<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><p data-start=\"119\" data-end=\"644\"><strong data-start=\"119\" data-end=\"135\">Faits : <\/strong>en 2019, la ville de Q. a vendu sans publication officielle une bande de 9 m\u00b2 de la rue V \u00e0 des voisins afin de permettre la cr\u00e9ation de places de stationnement. En&hellip; <a href=\"#entscheid-260\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-260\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2024-314_2025-02-10.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 10.02.2025 WBE.2024.314<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><p data-start=\\\"119\\\" data-end=\\\"644\\\"><strong data-start=\\\"119\\\" data-end=\\\"135\\\">Faits : <\/strong>en 2019, la ville de Q. a vendu sans publication officielle une bande de 9 m\u00b2 de la rue V \u00e0 des voisins afin de permettre la cr\u00e9ation de places de stationnement. En 2022, des riverains ont demand\u00e9, en vertu du principe de transparence, \u00e0 consulter le contrat de vente et le proc\u00e8s-verbal du conseil municipal ; ce dernier leur a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9. Ils se sont plaints que la surface de la route avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e de la circulation publique sans <strong data-start=\\\"471\\\" data-end=\\\"495\\\">proc\u00e9dure de d\u00e9saffectation<\/strong> correcte (d\u00e9cision formelle de suppression de l\\'usage commun) et ont demand\u00e9 que la nullit\u00e9 soit constat\u00e9e.\n\r\n<p data-start=\\\"646\\\" data-end=\\\"1139\\\"><strong data-start=\\\"646\\\" data-end=\\\"657\\\">Jugement : <\/strong>le tribunal administratif a rejet\u00e9 le recours. La d\u00e9saffectation a eu lieu au plus tard avec le permis de construire d\u00e9finitif pour les places de stationnement ; la proc\u00e9dure de construction avait d\u00e9j\u00e0 offert une protection juridique aux personnes concern\u00e9es. Une proc\u00e9dure de d\u00e9saffectation s\u00e9par\u00e9e n\\'aurait pas conf\u00e9r\u00e9 de droits suppl\u00e9mentaires. Le recours introduit en 2023 est tardif et a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 dans le cadre de proc\u00e9dures ant\u00e9rieures. Sur le plan mat\u00e9riel \u00e9galement, la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats (faible atteinte vs int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\\'une place de stationnement) est correcte.<\/div><\/div><\/td><td>10.02.2025<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_78678-25-4-_2022-12-13.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 13.12.2022 78678\/25.4 <\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Meldewesen: Bekanntgabe von Personendaten. Durchbrechung einer Datensperre. \r\n- Stehen verschiedene Interessen gegeneinander, ist eine Interessenabw\u00e4gung vorzunehmen.<\/div><div id=\"entscheid-278\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_78678-25-4-_2022-12-13.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 13.12.2022 78678\/25.4 <\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Meldewesen: Bekanntgabe von Personendaten. Durchbrechung einer Datensperre. \r\n- Stehen verschiedene Interessen gegeneinander, ist eine Interessenabw\u00e4gung vorzunehmen.<\/div><\/div><\/td><td>13.12.2022<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2022-07-21-Faktenblatt.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">D\u00e9partement des constructions, des transports et de l'environnement (BVU), Division paysage et eaux (ALG) : Consultation des sources d'une fiche d'information ; activit\u00e9 d'office ; notion de document provisoire (\u00a7 3 al. 1 let. b ch. 1 LIPDA) <a href=\"#entscheid-223\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-223\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2022-07-21-Faktenblatt.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">D\u00e9partement des constructions, des transports et de l\\'environnement (BVU), Division paysage et eaux (ALG) : Consultation des sources d\\'une fiche d\\'information ; activit\u00e9 d\\'office ; notion de document provisoire (\u00a7 3 al. 1 let. b ch. 1 LIPDA)<\/div><\/div><\/td><td>01.07.2022<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2018-12-18-Eiken.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeinderat Eiken: Akteneinsicht, Feststellung der Identit\u00e4t einer anzeigenden Person. Subsidi\u00e4re Natur der Anzeige bei der \u00d6DB; Behandlungsfristen f\u00fcr Gesuche betreffend Zugang zu amtlichen Dokumenten (\u00a7 19 VIDAG)<\/div><div id=\"entscheid-226\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2018-12-18-Eiken.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeinderat Eiken: Akteneinsicht, Feststellung der Identit\u00e4t einer anzeigenden Person. Subsidi\u00e4re Natur der Anzeige bei der \u00d6DB; Behandlungsfristen f\u00fcr Gesuche betreffend Zugang zu amtlichen Dokumenten (\u00a7 19 VIDAG)<\/div><\/div><\/td><td>18.12.2018<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_BV_001_EBVU-18-31_2018-03-12.pdf\">Argovie Verwaltungsbeh\u00f6rden Department Bau, Verkehr und Umwelt 12.03.2018 EBVU 18.31<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Anfechtbarer Entscheid; Akteneinsichtsrecht \n- Ein Entscheid ist trotz fehlender Rechtsmittelbelehrung und Bezeichnung anfechtbar, wenn die Beh\u00f6rde darin Rechte oder Pflichten einer Partei verbindlich regelt (Erw. 1). \n- Die Nachbarin und der Nachbar d\u00fcrfe&hellip; <a href=\"#entscheid-270\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-270\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_BV_001_EBVU-18-31_2018-03-12.pdf\">Argovie Verwaltungsbeh\u00f6rden Department Bau, Verkehr und Umwelt 12.03.2018 EBVU 18.31<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Anfechtbarer Entscheid; Akteneinsichtsrecht \n- Ein Entscheid ist trotz fehlender Rechtsmittelbelehrung und Bezeichnung anfechtbar, wenn die Beh\u00f6rde darin Rechte oder Pflichten einer Partei verbindlich regelt (Erw. 1). \n- Die Nachbarin und der Nachbar d\u00fcrfen die Akten eines Baubewilligungsverfahrens auch noch nach rechtskr\u00e4ftiger Erledigung einsehen, um die Einhaltung der Baubewilligung \u00fcberpr\u00fcfen zu k\u00f6nnen. Das IDAG ist hier nicht anwendbar, da das spezifische Interesse (parteiliche Verfahrensrechte), und nicht das \u00d6ffentlichkeitsprinzip, das Akteneinsichtsrecht legitimiert (Erw. 2 und 3).<\/div><\/div><\/td><td>12.03.2018<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Baugesetzgebung\/AG_BG_001_Anfechtbarer-Entsche_2018-03-12.pdf\">Argovie Entscheidsammlung Baugesetzgebung 12.03.2018<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Ein Entscheid ist trotz fehlender Rechtsmittelbelehrung und Bezeichnung anfechtbar, wenn die Beh\u00f6rde darin Rechte oder Pflichten einer Partei verbindlich regelt (Erw. 1). - Die Nachbarin und der Nachbar d\u00fcrfen die Akten eines Baubewilligungsverfahrens auch&hellip; <a href=\"#entscheid-280\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-280\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Baugesetzgebung\/AG_BG_001_Anfechtbarer-Entsche_2018-03-12.pdf\">Argovie Entscheidsammlung Baugesetzgebung 12.03.2018<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Ein Entscheid ist trotz fehlender Rechtsmittelbelehrung und Bezeichnung anfechtbar, wenn die Beh\u00f6rde darin Rechte oder Pflichten einer Partei verbindlich regelt (Erw. 1). - Die Nachbarin und der Nachbar d\u00fcrfen die Akten eines Baubewilligungsverfahrens auch noch nach rechtskr\u00e4ftiger Erledigung einsehen, um die Einhaltung der Baubewilligung \u00fcberpr\u00fcfen zu k\u00f6nnen. Das IDAG ist hier nicht anwendbar, da das spezifische Interesse (parteiliche Verfahrensrechte), und nicht das \u00d6ffentlichkeitsprinzip, das Akteneinsichtsrecht legitimiert (Erw. 2 und 3).<\/div><\/div><\/td><td>12.03.2018<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2017-10-19-Anwaltskommission.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Anwaltskommission:Einsicht in Akten eines aufsichtsrechtlichen Verfahrens \u00fcber einen Rechtsanwalt; Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG); keine Behandlung verfahrensrechtlicher Akteneinsichtsrechte im \u00f6ffentlichkeitsrechtli&hellip; <a href=\"#entscheid-227\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-227\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2017-10-19-Anwaltskommission.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Anwaltskommission:Einsicht in Akten eines aufsichtsrechtlichen Verfahrens \u00fcber einen Rechtsanwalt; Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG); keine Behandlung verfahrensrechtlicher Akteneinsichtsrechte im \u00f6ffentlichkeitsrechtlichen Schlichtungsverfahren.<\/div><\/div><\/td><td>19.10.2017<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2017-06-26-Wohlen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Conseil municipal de Wohlen : Consultation des plans de pr\u00e9voyance ; documents officiels contenant des donn\u00e9es personnelles (\u00a7 6 al. 1 LIPD)<\/div><div id=\"entscheid-228\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2017-06-26-Wohlen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Conseil municipal de Wohlen : Consultation des plans de pr\u00e9voyance ; documents officiels contenant des donn\u00e9es personnelles (\u00a7 6 al. 1 LIPD)<\/div><\/div><\/td><td>26.06.2017<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-09-16-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeinderat Hunzenschwil: Auskunft \u00fcber Kosten der BNO und Zahlungsempf\u00e4nger; Information auf beliebigem Tr\u00e4ger (\u00a7 3 lit. a Ziff. 3 IDAG); Auskunft \u00fcber bestimmte Personen (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG).<\/div><div id=\"entscheid-229\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-09-16-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeinderat Hunzenschwil: Auskunft \u00fcber Kosten der BNO und Zahlungsempf\u00e4nger; Information auf beliebigem Tr\u00e4ger (\u00a7 3 lit. a Ziff. 3 IDAG); Auskunft \u00fcber bestimmte Personen (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG).<\/div><\/div><\/td><td>16.09.2016<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-09-13-Fricktal-Planungsverband.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Fricktal Regio Planungsverband: Einsicht in Unterlagen des \u00abProjekts Standortevaluation Aushubdeponie Fricktal\u00bb; Begriff des \u00f6ffentlichen Organs (\u00a7 3 lit. c Ziff. 1 IDAG); Protokolle nicht \u00f6ffentlicher Sitzungen (\u00a7 7 IDAG); laufendes Verfahren (\u00a7 7 lit.&hellip; <a href=\"#entscheid-230\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-230\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-09-13-Fricktal-Planungsverband.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Fricktal Regio Planungsverband: Einsicht in Unterlagen des \u00abProjekts Standortevaluation Aushubdeponie Fricktal\u00bb; Begriff des \u00f6ffentlichen Organs (\u00a7 3 lit. c Ziff. 1 IDAG); Protokolle nicht \u00f6ffentlicher Sitzungen (\u00a7 7 IDAG); laufendes Verfahren (\u00a7 7 lit. b IDAG); nicht anonymisierbare Personendaten (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG; Art. 4 Abs. 4 lit. f. Aarhus Konvention; Einsicht in Umweltdaten (Art. 10 g Abs. 4 USG).<\/div><\/div><\/td><td>13.09.2016<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2015-190_2016-06-28.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 28.06.2016 WBE.2015.190<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Zugang zu amtlichen Dokumenten \n\u00a7 5 IDAG stellt in F\u00e4llen, in denen um Zugang zu amtlichen Dokumenten mit nicht anonymisierbaren Personendaten Dritter ersucht wird, keine gesetzliche Grundlage im Sinne von \u00a7 15 Abs. 1 lit. a IDAG da.<\/div><div id=\"entscheid-103\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_OG_006_WBE-2015-190_2016-06-28.pdf\">Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 28.06.2016 WBE.2015.190<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Zugang zu amtlichen Dokumenten \n\u00a7 5 IDAG stellt in F\u00e4llen, in denen um Zugang zu amtlichen Dokumenten mit nicht anonymisierbaren Personendaten Dritter ersucht wird, keine gesetzliche Grundlage im Sinne von \u00a7 15 Abs. 1 lit. a IDAG da.<\/div><\/div><\/td><td>28.06.2016<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-04-22-Departement-Gesundheit-Soziales-WIrtschaftlichkeitspruefung.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 et des affaires sociales : consultation des documents relatifs \u00e0 l'examen du caract\u00e8re \u00e9conomique et \u00e0 la fixation des tarifs (LF sur l'assurance-maladie) ; consultation de ses propres donn\u00e9es (\u00a7 23 LIPD) ; int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s c&hellip; <a href=\"#entscheid-231\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-231\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2016-04-22-Departement-Gesundheit-Soziales-WIrtschaftlichkeitspruefung.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 et des affaires sociales : consultation des documents relatifs \u00e0 l\\'examen du caract\u00e8re \u00e9conomique et \u00e0 la fixation des tarifs (LF sur l\\'assurance-maladie) ; consultation de ses propres donn\u00e9es (\u00a7 23 LIPD) ; int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s contraires (\u00a7 25, al. 1, LIPD).<\/div><\/div><\/td><td>22.04.2016<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2015-09-24-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeinde Hunzenschwil: Herausgabe von Berechnungen zu Abschreibungen und zu erwartendem Gewinn (Neubau Oberstufenschulhaus; Tiefgarage); Einsicht in Arbeitshilfsmittel (\u00a7 3 lit. b Ziff. 2 IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-232\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2015-09-24-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeinde Hunzenschwil: Herausgabe von Berechnungen zu Abschreibungen und zu erwartendem Gewinn (Neubau Oberstufenschulhaus; Tiefgarage); Einsicht in Arbeitshilfsmittel (\u00a7 3 lit. b Ziff. 2 IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>24.09.2015<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2015-04-07-Erziehungsrat.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Erziehungsrat: Einsicht in Unterlagen \u00fcber die Qualifikation von Lehrkr\u00e4ften; Notwendigkeit der Datenbekanntgabe f\u00fcr die Durchsetzung von Rechtsanspr\u00fcchen (\u00a7 15 lit. c IDAG); Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-235\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2015-04-07-Erziehungsrat.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Erziehungsrat: Einsicht in Unterlagen \u00fcber die Qualifikation von Lehrkr\u00e4ften; Notwendigkeit der Datenbekanntgabe f\u00fcr die Durchsetzung von Rechtsanspr\u00fcchen (\u00a7 15 lit. c IDAG); Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>07.04.2015<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2014-06-24-Departement-Gesundheit-Soziales-Mietvertrag-Asylunterkunft-Aarburg.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Departement Gesundheit und Soziales: Einsicht in Mietvertrag Asylunterkunft Aarburg; Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG). <em>Siehe auch Urteil des Verwealtungsgerichts vom 28. Juni 2016.<\/em<\/div><div id=\"entscheid-236\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2014-06-24-Departement-Gesundheit-Soziales-Mietvertrag-Asylunterkunft-Aarburg.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Departement Gesundheit und Soziales: Einsicht in Mietvertrag Asylunterkunft Aarburg; Einsicht in nicht anonymisierbare amtliche Dokumente (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG). <em>Siehe auch Urteil des Verwealtungsgerichts vom 28. Juni 2016.<\/em<\/div><\/div><\/td><td>24.06.2014<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_75235-25-4_2014-05-19.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 19.05.2014 75235\/25.4<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Schadenersatzforderung \n\u00dcber Forderungen, welche in den Geltungsbereich des kantonalen Haftungsgesetzes fallen, kann der Gemeinderat nicht mittels Verf\u00fcgung entscheiden.<\/div><div id=\"entscheid-279\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_75235-25-4_2014-05-19.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 19.05.2014 75235\/25.4<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Schadenersatzforderung \n\u00dcber Forderungen, welche in den Geltungsbereich des kantonalen Haftungsgesetzes fallen, kann der Gemeinderat nicht mittels Verf\u00fcgung entscheiden.<\/div><\/div><\/td><td>19.05.2014<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_RR_001_RRB-Nr--2014-000496_2014-05-07.pdf\">Argovie Regierungsrat 07.05.2014 RRB Nr. 2014-000496<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Aufsicht \u00fcber Staatsanwaltschaften \n- Grunds\u00e4tze der Aufsicht des Regierungsrats \u00fcber die Staatsanwaltschaften \n- Er\u00f6ffnung von Strafuntersuchungen gegen juristische Personen \n- Aktenedition bei beanzeigten juristischen Personen \n- Mitteilung von Einstellu&hellip; <a href=\"#entscheid-272\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-272\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_RR_001_RRB-Nr--2014-000496_2014-05-07.pdf\">Argovie Regierungsrat 07.05.2014 RRB Nr. 2014-000496<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Aufsicht \u00fcber Staatsanwaltschaften \n- Grunds\u00e4tze der Aufsicht des Regierungsrats \u00fcber die Staatsanwaltschaften \n- Er\u00f6ffnung von Strafuntersuchungen gegen juristische Personen \n- Aktenedition bei beanzeigten juristischen Personen \n- Mitteilung von Einstellungsverf\u00fcgungen an die anzeigende Person \n- Grunds\u00e4tze der amtlichen Information \u00fcber eingestellte Strafverfahren<\/div><\/div><\/td><td>07.05.2014<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2014-01-23-Boettstein.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeindesteueramt B\u00f6ttstein und Kantonales Steueramt: Einsicht in Sch\u00e4tzungsunterlagen; Einsicht in eigene Personendaten (\u00a7 23 Abs. 3 IDAG) Einsicht in amtliche Dokumente mit nicht anonymisierbaren Personendaten (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-237\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2014-01-23-Boettstein.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeindesteueramt B\u00f6ttstein und Kantonales Steueramt: Einsicht in Sch\u00e4tzungsunterlagen; Einsicht in eigene Personendaten (\u00a7 23 Abs. 3 IDAG) Einsicht in amtliche Dokumente mit nicht anonymisierbaren Personendaten (\u00a7 6 Abs. 2 IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>23.01.2014<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_74904-25-4_2014-01-23.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 23.01.2014 74904\/25.4<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gesuch um Einsichtnahme in eine Kreditabrechnung nach IDAG \nDas Verfahren zur Genehmigung von Kreditabrechnungen kann nicht als ein im Sinne von \u00a7 7 IDAG h\u00e4ngiges Gesch\u00e4ft oder h\u00e4ngiges Verfahren betrachtet werden. Enthalten die Rechnungsbelege, in welche&hellip; <a href=\"#entscheid-277\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-277\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/entscheidsuche.ch\/docs\/AG_Gerichte\/AG_VB_003_74904-25-4_2014-01-23.pdf\">Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 23.01.2014 74904\/25.4<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gesuch um Einsichtnahme in eine Kreditabrechnung nach IDAG \nDas Verfahren zur Genehmigung von Kreditabrechnungen kann nicht als ein im Sinne von \u00a7 7 IDAG h\u00e4ngiges Gesch\u00e4ft oder h\u00e4ngiges Verfahren betrachtet werden. Enthalten die Rechnungsbelege, in welche Einsicht genommen werden soll, Personendaten Dritter, ist nach \u00a7 6 IDAG vorzugehen.<\/div><\/div><\/td><td>23.01.2014<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-08-12-Wettingen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeinde Wettingen: Publikation von Einb\u00fcrgerungen im Internet; Grenzen der Information von Amtes wegen (\u00a7 4 Abs. 3 lit. a IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-238\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-08-12-Wettingen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeinde Wettingen: Publikation von Einb\u00fcrgerungen im Internet; Grenzen der Information von Amtes wegen (\u00a7 4 Abs. 3 lit. a IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>12.08.2013<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-20-Berichtigung.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Departement Bau, Verkehr und Umwelt:Anspruch auf Kopien von Projektunterlagen des generellen Projekts Neuhof;\u00a0Berichtigung<\/div><div id=\"entscheid-245\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-20-Berichtigung.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Departement Bau, Verkehr und Umwelt:Anspruch auf Kopien von Projektunterlagen des generellen Projekts Neuhof;\u00a0Berichtigung<\/div><\/div><\/td><td>20.03.2013<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-19-Kuettigen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\"><\/div><div id=\"entscheid-244\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-19-Kuettigen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\"><\/div><\/div><\/td><td>19.03.2013<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-15-BVU-Kopien-Projektunterlagen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Departement Bau, Verkehr und Umwelt: Anspruch auf Kopien von Projektunterlagen des generellen Projekts Neuhof; H\u00e4ngiges Verfahren (\u00a7 2 Abs. 2 bis IDAG; \u00a7 7 lit. b IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-239\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2013-03-15-BVU-Kopien-Projektunterlagen.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Departement Bau, Verkehr und Umwelt: Anspruch auf Kopien von Projektunterlagen des generellen Projekts Neuhof; H\u00e4ngiges Verfahren (\u00a7 2 Abs. 2 bis IDAG; \u00a7 7 lit. b IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>15.03.2013<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2012-06-12-Psychiatrische-Dienste-Aargau.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Psychiatrische Dienste Aargau AG : Emoluments pour les copies du dossier m\u00e9dical ; Emolument raisonnable (\u00a7 40 IDAG).<\/div><div id=\"entscheid-240\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2012-06-12-Psychiatrische-Dienste-Aargau.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Psychiatrische Dienste Aargau AG : Emoluments pour les copies du dossier m\u00e9dical ; Emolument raisonnable (\u00a7 40 IDAG).<\/div><\/div><\/td><td>21.06.2012<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2012-02-02-Schulpflege-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Schulpflege Hunzenschwil : Consultation de la description de poste du directeur de l'\u00e9cole locale ; Document officiel (\u00a7 3 let. a LIPDA) <a href=\"#entscheid-241\" class=\"small-more-link\">Plus d'informations&hellip;<\/a><\/div><div id=\"entscheid-241\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2012-02-02-Schulpflege-Hunzenschwil.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Schulpflege Hunzenschwil : Consultation de la description de poste du directeur de l\\'\u00e9cole locale ; Document officiel (\u00a7 3 let. a LIPDA)<\/div><\/div><\/td><td>03.02.2012<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2011-07-12-Seon.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Gemeinderat Seon: Einsicht in Verkehrskonzept; H\u00e4ngiges Gesch\u00e4ft (\u00a7 7 lit. a IDAG)<\/div><div id=\"entscheid-242\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2011-07-12-Seon.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Gemeinderat Seon: Einsicht in Verkehrskonzept; H\u00e4ngiges Gesch\u00e4ft (\u00a7 7 lit. a IDAG)<\/div><\/div><\/td><td>12.07.2011<\/td><\/tr><td><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2010-12-08-Lenzburg.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text\">Conseil municipal de Lenzbourg : Consultation des documents ; Document officiel et lien avec la t\u00e2che publique (\u00a7 3 lit. a ch. 2 LIPDA)<\/div><div id=\"entscheid-243\" class=\"hidden\" data-caption=\"\"><div class=\"pdf-small\"><\/div><div class=\"icon-link\"><strong><a target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/entscheide\/AG-2010-12-08-Lenzburg.pdf\">Recommandation du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Transparence et \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/strong><div class=\"intro-text more\">Conseil municipal de Lenzbourg : Consultation des documents ; Document officiel et lien avec la t\u00e2che publique (\u00a7 3 lit. a ch. 2 LIPDA)<\/div><\/div><\/td><td>08.12.2010<\/td><\/tr><\/table><\/div><br \/><\/div><div id=\"more-\" style=\"display:none\">Art. 72 Abs. 1 Kantonsverfassung: \u00abJede Person ist befugt, Einsicht in amtliche Akten zu nehmen.\u00bb<\/div><div id=\"more-1\" style=\"display:none\">Art 31 IDAG: \u00ab(1) Die beauftragte Person fu\u0308r O\u0308ffentlichkeit und Datenschutz a) u\u0308berwacht die Anwendung der Vorschriften u\u0308ber das O\u0308ffentlichkeitsprinzip und den Datenschutz, b) bera\u0308t die Beho\u0308rden bei der Anwendung der Vorschriften u\u0308ber das O\u0308ffentlichkeitsprinzip und den Datenschutz und erteilt Privaten Auskunft u\u0308ber ihre Rechte, c) nimmt Stellung zu Entwu\u0308rfen von rechtsetzenden Erlassen und Massnahmen, die fu\u0308r das O\u0308ffentlichkeitsprinzip und den Datenschutz erheblich sind, d) vermittelt zwischen Beho\u0308rden und Privaten und fu\u0308hrt gegebenenfalls das Schlichtungsverfahren durch.\u00bb<\/div><div id=\"more-2\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 1 IDAG: \u00abDieses Gesetz gilt fu\u0308r alle o\u0308ffentlichen Organe.\u00bb Abs. 3: \u00abDieses Gesetz gilt nicht fu\u0308r o\u0308ffentliche Organe, soweit sie am wirtschaftlichen Wettbewerb teilnehmen und dabei nicht in Erfu\u0308llung o\u0308ffentlicher Aufgaben handeln.\u00bb Art. 7: \u00abDer Zugang zu a) Protokollen von nicht o\u0308ffentlichen Sitzungen (&#8230;) ist unabha\u0308ngig von einer Interessenabwa\u0308gung ausgeschlossen.\u00bb<\/div><div id=\"more-3\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. c IDAG: \u00abO\u0308ffentliche Organe sind 1. alle Beho\u0308rden, Kommissionen und Organe von o\u0308ffentlichrechtlichen Anstalten auf kantonaler und kommunaler Ebene (\u2026)\u00bb<\/div><div id=\"more-4\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. c IDAG: \u00abO\u0308ffentliche Organe sind 1. alle Beho\u0308rden, Kommissionen und Organe von o\u0308ffentlichrechtlichen Anstalten auf kantonaler und kommunaler Ebene (\u2026)\u00bb<\/div><div id=\"more-5\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. c IDAG: \u00abO\u0308ffentliche Organe sind 1. alle Beho\u0308rden, Kommissionen und Organe von o\u0308ffentlichrechtlichen Anstalten auf kantonaler und kommunaler Ebene (\u2026)\u00bb<br \/>Art. 13 GO: \u00ab(2) Die Kommissionen bestimmen die Ausf\u00fchrlichkeit des Protokolls selbst. (3) Das Protokoll wird den Kommissions- und den B\u00fcromitgliedern, dem Ratssekret\u00e4r sowie dem Regierungsrat und gegebenenfalls dem Obergericht zugestellt. Die \u00fcbrigen Ratsmitglieder k\u00f6nnen in das Protokoll Einsicht nehmen. Das Amtsgeheimnis bleibt vorbehalten.\u00bb Art. 15: \u00abDer Kommissionspr\u00e4sident ist Berichterstatter im Rat, sofern die Kommission nicht anders beschliesst. (2) Der Kommissionspr\u00e4sident oder von der Kommission beauftragte Mitglieder k\u00f6nnen auf Beschluss der Kommission die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber die wesentlichen Ergebnisse der Kommissionssitzungen m\u00fcndlich oder schriftlich informieren.\u00a0(3) Informiert wird in der Regel \u00fcber die wesentlichen Beschl\u00fcsse mit dem Stimmenverh\u00e4ltnis sowie \u00fcber die haupts\u00e4chlichsten in den Beratungen vertretenen Argumente. (4) Die Sitzungsteilnehmer greifen der Kommissionsmitteilung nicht vor. (5) Vertraulich bleibt, wie die einzelnen Sitzungsteilnehmer Stellung genommen und abgestimmt haben.\u00bb<\/div><div id=\"more-6\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 2 IDAG: \u00abF\u00fcr die richterlichen Beh\u00f6rden gilt dieses Gesetz nur, soweit sie Verwaltungsaufgaben erf\u00fcllen.\u00bb<\/div><div id=\"more-7\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. c IDAG: \u00abO\u0308ffentliche Organe sind 1. alle Beho\u0308rden, Kommissionen und Organe von o\u0308ffentlichrechtlichen Anstalten auf kantonaler und kommunaler Ebene (\u2026)\u00bb<\/div><div id=\"more-8\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. c IDAG: \u00ab\u00d6ffentliche Organe sind: (&#8230;) 3. o\u0308ffentlich-rechtlich anerkannte kirchliche Ko\u0308rperschaften\u00bb<\/div><div id=\"more-9\" style=\"display:none\">Abs. 3 Bst. c IDAG: \u00ab\u00d6ffentliche Organe sind: (&#8230;) 2. natu\u0308rliche und juristische Personen sowie Personengesellschaften des Handelsrechts, die o\u0308ffentliche Aufgaben erfu\u0308llen (&#8230;)\u00bb<\/div><div id=\"more-10\" style=\"display:none\">Art. 2 Abs. 3 IDAG: \u00abDieses Gesetz gilt nicht fu\u0308r o\u0308ffentliche Organe, soweit sie am wirtschaftlichen Wettbewerb teilnehmen und dabei nicht in Erfu\u0308llung o\u0308ffentlicher Aufgaben handeln.\u00bb Art. 3: \u00abO\u0308ffentliche Organe sind (&#8230;) 2. natu\u0308rliche und juristische Personen sowie Personengesellschaften des Handelsrechts, die o\u0308ffentliche Aufgaben erfu\u0308llen\u00bb<\/div><div id=\"more-11\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. b IDAG: \u00abAls nicht amtlich gelten 1. provisorische Dokumente, wie namentlich Entwu\u0308rfe (\u2026)\u00bb<\/div><div id=\"more-12\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. b IDAG: \u00abAls nicht amtlich gelten (&#8230;) 2. Dokumente zum perso\u0308nlichen Gebrauch, insbesondere Arbeitsnotizen\u00bb<\/div><div id=\"more-13\" style=\"display:none\">Art. 5 Abs. 3 IDAG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschra\u0308nkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn (\u2026) (b) u\u0308berwiegende o\u0308ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u00bb Art. 3 Bst. l IDAG: \u00ab(1) Als u\u0308berwiegendes o\u0308ffentliches Interesse gilt insbesondere die Gewa\u0308hrleistung der freien Meinungs- und Willensbildung der Beho\u0308rden.\u00bb<\/div><div id=\"more-14\" style=\"display:none\">Art. 5 Abs. 3 IDAG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschra\u0308nkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn (\u2026) (b) u\u0308berwiegende o\u0308ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u00bb Art. 3 Bst. l IDAG: \u00ab(2) \u00dcberwiegende private Interessen sind namentlich der Schutz der Privatspha\u0308re (\u2026)\u00bb Art. 6: \u00ab(1) Entha\u0308lt das amtliche Dokument Personendaten Dritter, sind diese auszusondern oder zu anonymisieren. (2) Ist dies nicht oder nur mit unverha\u0308ltnisma\u0308ssigem Aufwand mo\u0308glich, wird der Zugang zu Personendaten nach den Bestimmungen des \u00a7 15 u\u0308ber die Bekanntgabe von Personendaten und anderer Erlasse gewa\u0308hrt. (3) Die Absa\u0308tze 1 und 2 gelangen nicht zur Anwendung bei Personendaten, die von den Betroffenen selbst o\u0308ffentlich zuga\u0308nglich gemacht wurden oder bei denen der o\u0308ffentliche Zugang offensichtlich im Interesse der Betroffenen liegt.\u00bb<br \/>Als \u00abbesonders sch\u00fctzenswerte Personendaten\u00bb gelten nach Art. 3 Bst. k \u00abDaten, bei denen aufgrund ihrer Bedeutung, des Zusammenhangs, Zwecks oder der Art der Bearbeitung, der Datenkategorie oder anderer Umsta\u0308nde eine besondere Gefahr einer Perso\u0308nlichkeitsverletzung besteht.\u00bb<\/div><div id=\"more-15\" style=\"display:none\">Art. 5 Abs. 3 IDAG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschra\u0308nkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn (\u2026) (b) u\u0308berwiegende o\u0308ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u00bb Art. 3 Bst. l IDAG: \u00ab(2) \u00dcberwiegende private Interessen sind namentlich(\u2026) die Wahrung von Berufs-, Gescha\u0308fts- und Fabrikationsgeheimnissen.\u00bb<\/div><div id=\"more-16\" style=\"display:none\">Art. 7 IDAG: \u00abDer Zugang zu a) Protokollen von nicht o\u0308ffentlichen Sitzungen (\u2026) ist unabha\u0308ngig von einer Interessenabwa\u0308gung ausgeschlossen.\u00bb <\/div><div id=\"more-17\" style=\"display:none\">Art. 7 IDAG: \u00abDer Zugang zu (\u2026) b) amtlichen Dokumenten ha\u0308ngiger Gescha\u0308fte, Verfahren (\u2026) ist unabha\u0308ngig von einer Interessenabwa\u0308gung ausgeschlossen.\u00bb <\/div><div id=\"more-18\" style=\"display:none\">Art. 7 IDAG: \u00abDer Zugang zu (\u2026) b) amtlichen Dokumenten (\u2026) u\u0308ber Positionen in laufenden Vertragsverhandlungen ist unabha\u0308ngig von einer Interessenabwa\u0308gung ausgeschlossen.\u00bb <\/div><div id=\"more-19\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. b IDAG: \u00abAls nicht amtlich gelten 1. provisorische Dokumente, wie namentlich Entwu\u0308rfe (\u2026)\u00bb<\/div><div id=\"more-20\" style=\"display:none\">Art. 3 Bst. b IDAG: \u00abAls nicht amtlich gelten (&#8230;) 2. Dokumente zum perso\u0308nlichen Gebrauch, insbesondere Arbeitsnotizen\u00bb<\/div><div id=\"more-21\" style=\"display:none\">Art. 4 Abs. 3 IDAG: \u00abDie amtliche Information ist unzula\u0308ssig, wenn (a) sie durch ein Gesetz im formellen Sinn verboten ist (&#8230;)\u00bb Art. 5 Abs. 3 IDAG: \u00abDer Zugang zu amtlichen Dokumenten wird eingeschra\u0308nkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn (a) spezielle Gesetzesbestimmungen (&#8230;) entgegenstehen.\u00bb<\/div><div id=\"more-22\" style=\"display:none\">Art. 4 VIDAG: \u00ab(1) Gesuche um Zugang zu amtlichen Dokumenten sind vom o\u0308ffentlichen Organ zu behandeln, welches die Akten bearbeitet oder durch Dritte bearbeiten la\u0308sst. (&#8230;) (4) Gesuche, die bei einer unzusta\u0308ndigen Stelle eingereicht werden, sind an das zusta\u0308ndige o\u0308ffentliche Organ weiterzuleiten.\u00bb<\/div><div id=\"more-23\" style=\"display:none\">Art 35 IDAG: \u00abAnspru\u0308che nach diesem Gesetz ko\u0308nnen mu\u0308ndlich oder schriftlich bei der verantwortlichen Beho\u0308rde geltend gemacht werden. Der Gegenstand des Anspruchs ist na\u0308her zu bezeichnen.\u00bb<\/div><div id=\"more-24\" style=\"display:none\">Art. 1 Abs. 1 VIDAG: \u00abDas Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten kann formlos gestellt werden und muss nicht begru\u0308ndet werden.\u00bb<\/div><div id=\"more-25\" style=\"display:none\">Art. 19 VIDAG: \u00ab(1) Gesuche um Auskunft und\/oder Zugang zu amtlichen Dokumenten sind nach M\u00f6glichkeit innert 10 Tagen, Gesuche um Durchf\u00fchrung des Schlichtungsverfahrens innert 30 Tagen zu erledigen. (2) Empfehlungen sind den Parteien innert 20 Tagen abzugeben.\u00bb<\/div><div id=\"more-26\" style=\"display:none\">Art 31 Abs. 1 Bst d: \u00abDie beauftragte Person f\u00fcr \u00d6ffentlichkeit und Datenschutz vermittelt zwischen Beh\u00f6rden und Privaten\u00bb Art. 32 Abs. 4 IDAG: \u00abLehnt das \u00f6ffentliche Organ die Befolgung der Empfehlung ab oder entspricht es dieser nicht, kann die beauftragte Person f\u00fcr \u00d6ffentlichkeit und Datenschutz die Empfehlung ganz oder teilweise als Verf\u00fcgung erlassen.\u00bb <\/div><div id=\"more-27\" style=\"display:none\">Art. 20 VIDAG: \u00abDie beauftragte Person fu\u0308r O\u0308ffentlichkeit und Datenschutz sorgt fu\u0308r eine geeignete Publikation der Empfehlungen und Entscheide gema\u0308ss \u00a7 32 Abs. 3\u20135 IDAG in anonymisierter Form, vorzugsweise im Internet.\u00bb<\/div><div id=\"more-28\" style=\"display:none\">Art. 38 IDAG: \u00abEntspricht die Beho\u0308rde dem Gesuch nicht vollumfa\u0308nglich, verlangt es die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller oder werden Dritte mit schutzwu\u0308rdigen Interessen beschwert, erla\u0308sst sie eine begru\u0308ndete Verfu\u0308gung mit Rechtsmittelbelehrung.\u00bb Art. 32 Abs. 4: \u00abWird die Empfehlung nicht befolgt, kann die beauftragte Person fu\u0308r O\u0308ffentlichkeit und Datenschutz innert 30 Tagen die Angelegenheit der na\u0308chstho\u0308heren Beho\u0308rde zum Entscheid vorlegen. Der Entscheid wird der beauftragten Person und den Betroffenen in einer kostenlosen anfechtbaren Verfu\u0308gung mitgeteilt.\u00bb Abs. 5: \u00abDie beauftragte Person fu\u0308r O\u0308ffentlichkeit und Datenschutz ist berechtigt, gegen die Verfu\u0308gung nach Absatz 4 sowie gegen einen allfa\u0308lligen Entscheid der Beschwerdebeho\u0308rde Beschwerde zu fu\u0308hren.\u00bb<\/div><div id=\"more-29\" style=\"display:none\">Art 40 IDAG: \u00ab(1) Fu\u0308r Auskunft, Akteneinsicht und Datensperrung werden grundsa\u0308tzlich keine Gebu\u0308hren erhoben. (2) Eine angemessene Gebu\u0308hr kann erhoben werden bei a) aufwendigen Verfahren, wie bei komplizierten Verha\u0308ltnissen oder bei umfangreichen Anonymisierungen von Dokumenten, b) der Erstellung von Kopien fu\u0308r Gesuchstellende. (&#8230;) (4) Im Schlichtungsverfahren vor der beauftragten Person fu\u0308r O\u0308ffentlichkeit und Datenschutz werden keine Verfahrenskosten erhoben und keine Parteikosten ersetzt.\u00bb<br \/>Art. 22 Verordnung: \u00ab(2) Ein Verfahren ist aufwendig gem\u00e4ss \u00a7 40 Abs. 2 lit. a IDAG, wenn das<br \/>\u00f6ffentliche Organ durch das Verfahren insgesamt eine halbe Stunde und mehr besch\u00e4ftigt wird.\u00bb<\/div><p><a class=\"button\" href=\".\/online-antrag\/kantonaler-antrag\/?kanton=argovie\">Demander acc\u00e8s au canton Argovie<\/a><\/p><hr><h2>Questions et r\u00e9ponses sur le canton Argovie<\/h2>\t<div id=\"yellow-box\" class=\"nocontent\">\r\n\t\t<div class=\"tabs tabs-faq\">\r\n\t\t\t<a id=\"filter-faq-tab\" href=\"#filter-faq\" class=\"button button-tab\">Filtre<\/a>\r\n\t\t\t<a id=\"suche-faq-tab\" href=\"#suche-faq\" class=\"button button-tab-inactive\">Chercher<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"tab-panel tab-panel-faq table-wrap no-padding\">\r\n\t\t<div id=\"filter-faq\">\r\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"radio-group\">\r\n\t\t\t\t\t<table class=\"filter-selects\">\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"kategorie\" id=\"kategorie\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-placeholder=\"Cat\u00e9gorie:\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Cat\u00e9gorie:<\/option>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<optgroup label=\"Principes fondamentaux\"><option value=\"49\">Id\u00e9e de base et origine&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"50\">Champ d'application&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup><optgroup label=\"Les informations de l'administration\"><option value=\"52\">Information officielle \u2013 D\u00e9finition&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"53\">Information officielle \u2013 Accessibilit\u00e9&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup><optgroup label=\"Les limites\"><option value=\"55\">Zones prot\u00e9g\u00e9es de l'administration \u2013 D\u00e9finition&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"56\">Zones prot\u00e9g\u00e9es \u00e0 l'interne&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"57\">Int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"58\">Capacit\u00e9 d'action des autorit\u00e9s&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"59\">Sph\u00e8re priv\u00e9e&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"60\">Cas particuliers&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup><optgroup label=\"La demande d'acc\u00e8s\"><option value=\"62\">Exigences formelles pour une demande d'acc\u00e8s&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"63\">Traitement des demandes par les autorit\u00e9s&nbsp;<\/option>\\n<option value=\"71\">Emoluments et d\u00e9lais&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup><optgroup label=\"Se d\u00e9fendre\"><option value=\"68\">Les voies de droit&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup><optgroup label=\"Les documents de justice\"><option value=\"70\">Acc\u00e8s et limites&nbsp;<\/option>\\n<\/optgroup>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"kategorie\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"schlagwort\" id=\"schlagwort\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-placeholder=\"Mots cl\u00e9s:\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Mot-cl\u00e9:<\/option>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"schlagwort\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap scrollable\">\r\n\t\t\t\t\t<table id=\"filter-faq-results\" class=\"table table-light faqs\" width=\"100%\">\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Filtrez la requ\u00eate de recherche avec les menus de s\u00e9lection ci-dessus.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div id=\"suche-faq\" style=\"display:none\">\r\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\r\n\t\t\t\t<label for=\"\">Chercher:<\/label>\r\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"faq-keyword\" name=\"faq-keyword\" value=\"\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<div id=\"searchbox-arrow\" class=\"\"><br class=\"hidden\" \/><\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap scrollable\">\r\n\t\t\t\t\t<table id=\"searchbox-faq-results\" class=\"table table-light faqs\" width=\"100%\">\r\n\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Trouver des contenus journalistiques \u00e0 l\u2019aide d\u2019un mot-cl\u00e9.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<hr><h2>Histoires sur la transparence de ce canton Argovie<\/h2>\t<div id=\"yellow-box\" class=\"nocontent\">\n\t\t<div class=\"tabs tabs-geschichten\">\n\t\t\t<a id=\"aktuell-tab\" href=\"#aktuell\" class=\"button button-tab\">Aper\u00e7u<\/a>\n\t\t\t<a id=\"filter-tab\" href=\"#filter\" class=\"button button-tab-inactive\">Filtre<\/a>\n\t\t\t<a id=\"suche-tab\" href=\"#suche\" class=\"button button-tab-inactive\">Chercher<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"tab-panel tab-panel-geschichten table-wrap no-padding\">\n\t\t<div id=\"aktuell\" class=\"button-tab\">\n\t\t\t<div class=\"slider-stories\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2026_10_05_aargauerzeitung_Regiopolizei.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, Aargauer Zeitung, 05.10.2026<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Regionalpolizei: 18 von 36 Stellen vakant<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"x12ofw9d\">En 2023, la police r\u00e9gionale de Wettingen-Limmattal a travers\u00e9 une crise due \u00e0 une vague de d\u00e9missions. Elle n'\u00e9tait plus en mesure d'assurer le service de patrouille ni d'intervenir rapidement en cas d'appels d'urgence, et ne pouvait donc plus garantir la s\u00e9curit\u00e9 locale. La police cantonale d\u2019Argovie a d\u00fb prendre le relais \u00e0 partir d\u2019avril 2024. Et il s\u2019av\u00e8re qu\u2019elle continuera \u00e0 pr\u00eater main-forte dans la r\u00e9gion pendant encore plusieurs ann\u00e9es. Pour ce soutien, les six communes de la police r\u00e9gionale du Limmattal doivent verser chaque ann\u00e9e 1,54 million de francs \u00e0 la police cantonale. C\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le leur convention de prestations, que l\u2019\u00abAargauer Zeitung\u00bb a obtenue gr\u00e2ce \u00e0 la loi cantonale sur la transparence. Une issue rapide \u00e0 cette situation exceptionnelle ne se profile pas \u00e0 l\u2019horizon. Le comit\u00e9 de direction de la police r\u00e9gionale estime qu\u2019elle devra encore compter sur le soutien de la police cantonale pendant au moins trois ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/kanton-aargau\/personalnot-bei-regionalpolizei-wettingen-limmattal-18-von-36-stellen-unbesetzt-ld.4242633\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/befreite-dokumente\/kantone\/2026-10-11_Vereinbarung KAPO - Repol Wettingen Limmattal_Regelung der Abgeltung der Leistungen der Kantonspolizei gem\u92dds \u0401 22 f PolG in den Limmattaler Gemeinden_1. Januar 2026 bis auf weiteres_20250915.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un document publi\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2026_06_12_AZ_Luchs.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, Aargauer Zeitung, 12.06.2026<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Luchs mit Kopfschuss get\u00f6tet<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En mars 2025, pr\u00e8s de Schinznach-Dorf, un braconnier a tu\u00e9 un lynx d'un tir pr\u00e9cis \u00e0 la t\u00eate, puis a d\u00e9coup\u00e9 des morceaux de la carcasse. L'animal \u00e9tait \u00e2g\u00e9 d'un \u00e0 deux ans et en bonne sant\u00e9. Des documents obtenus par la r\u00e9daction de l'\u00abAargauer Zeitung\u00bb gr\u00e2ce \u00e0 la loi r\u00e9gionale sur l'acc\u00e8s aux documents publics le montrent, sur la base du rapport d'autopsie de l'Universit\u00e9 de Berne. Il s'agit du premier abattage de lynx document\u00e9 en Argovie. La proc\u00e9dure p\u00e9nale engag\u00e9e par le canton contre X a \u00e9t\u00e9 suspendue faute d'indices, mais n'a pas \u00e9t\u00e9 class\u00e9e sans suite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/kanton-aargau\/aargau-wilderer-toetete-luchs-mit-kopfschuss-und-schnitt-stueck-aus-kadaver-ld.4183479\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/befreite-dokumente\/kantone\/2025-05-23_20250523 Pr\u00fcfbericht W25_7758.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un document publi\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2026_03_10_Work_Schein.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Jonas Komposch, Work, 10.03.2026<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Scheinselbst\u00e4ndige stromerten f\u00fcr Amazon in Aargauer Datacenter<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Amazon Web Services, une filiale d'Amazon, a lou\u00e9 un nouveau centre de donn\u00e9es \u00e0 Lupfig dans le canton d'Argovie. L'entreprise am\u00e9ricaine \u00e9tait elle-m\u00eame responsable des installations \u00e9lectriques et a engag\u00e9 pour cela des ouvriers de Roumanie, de Pologne, de Croatie, d'Irlande, d'Allemagne ou de Grande-Bretagne \u2013 dont beaucoup \u00e0 des conditions de dumping. C'est ce que montre une liste de sanctions prononc\u00e9es par le canton \u00e0 l'encontre de personnes physiques et morales qui ont enfreint la loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s sur le site Green \u00e0 Lupfig. Le journal \u00abWork\u00bb a obtenu cette liste de l'office argovien des migrations en vertu de la loi sur la transparence. Il y est question de faux ind\u00e9pendants et d'infractions \u00e0 l'obligation de documentation et d'annonce. D'autres cas sont encore en suspens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.workzeitung.ch\/2026\/03\/scheinselbstaendige-stromerten-fuer-amazon-in-aargauer-datacenter\/\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2026-01-23-Aargauer Zeitung-Aufnahmestopp Pflegeheim.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, Aargauer Zeitung, 23.01.2026<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Aufnahmestopp f\u00fcr Pflegeheim war ein Fehler<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"67\" data-end=\"411\">En avril 2024, le D\u00e9partement argovien de la sant\u00e9 et des affaires sociales (DGS) a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois un arr\u00eat imm\u00e9diat des admissions dans un \u00e9tablissement m\u00e9dico-social. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise sur la base de cinq manquements administratifs constat\u00e9s lors d'un audit. Des plaintes datant de 2023, concernant notamment la gestion du personnel et l'organisation, avaient d\u00e9j\u00e0 servi de d\u00e9clencheur. Comme le rapporte le journal \u00abAargauer Zeitung\u00bb en se basant sur la loi sur la transparence, la d\u00e9cision s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e erron\u00e9e par la suite: le Conseil d'Etat a accept\u00e9 un recours de l'EMS et a lev\u00e9 le gel des admissions. L'EMS a ainsi perdu plus de 150'000 francs de recettes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/kanton-aargau\/pflegeheim-aargau-aufnahmestopp-vom-kanton-war-ein-fehler-ld.4106036\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-12-16-Aargauer Zeitung-Freiamt Blitzer.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Marc Ribolla,  Mark Walther, Aargauer Zeitung, 16.12.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Das sind die Frei\u00e4mter Blitzer-Hotspots<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En vertu de la loi sur la transparence, le journal \u00abAargauer Zeitung\u00bb a re\u00e7u et analys\u00e9 les donn\u00e9es des contr\u00f4les de vitesse mobiles et semi-stationnaires de la police r\u00e9gionale de Wohlen et Muri ainsi que celles des contr\u00f4les semi-stationnaires de la police r\u00e9gionale de Bremgarten de l'ann\u00e9e 2024. Il en ressort des points chauds de radars dans la r\u00e9gion et quelques autres faits int\u00e9ressants. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, la police r\u00e9gionale de Wohlen a contr\u00f4l\u00e9 la vitesse 5290 fois. Derri\u00e8re Wohlen, Fischbach-G\u00f6slikon (3688 infractions) et Villmergen (3683 infractions) sont pratiquement \u00e0 \u00e9galit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/freiamt\/freiaemter-blitzer-hotspots-2024-ueber-35000-mal-zu-schnell-ld.4088612\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-07-03-AZ-\u00dcberstunden.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Marc Ribolla, Aargauer Zeitung, 03.07.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Zwischen 43 und 4210 \u00dcberstunden<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L'Aargauer Zeitung a demand\u00e9 aux 41 administrations communales du Freiamt o\u00f9 en \u00e9taient les heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 la fin 2024. Les r\u00e9actions ont \u00e9t\u00e9 diverses : Environ un tiers des communes ont volontiers communiqu\u00e9 des chiffres d\u00e9taill\u00e9s, parfois m\u00eame par d\u00e9partement. Un autre tiers a certes r\u00e9pondu, mais a refus\u00e9 de donner des informations concr\u00e8tes en invoquant la protection des donn\u00e9es ou a simplement d\u00e9clar\u00e9 qu'il n'y avait pas de probl\u00e8me avec les heures suppl\u00e9mentaires. Le tiers restant n'a pas du tout r\u00e9agi, malgr\u00e9 deux demandes et une r\u00e9f\u00e9rence au principe cantonal de transparence.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/freiamt\/umfrage-zwischen-43-und-4210-ueberstunden-so-gross-sind-die-unterschiede-auf-den-freiaemter-gemeindeverwaltungen-ld.2791408\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-04-09-Zofinger Tagblatt-Aarburg Sozialhilfequote.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Matthias Niederberger, CH Media Inland und Bundeshaus, 09.04.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Martina Birchers Erbe<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il y a quelques ann\u00e9es, la ville d'Aarburg avait encore l'un des taux d'aide sociale les plus \u00e9lev\u00e9s du canton d'Argovie. Sous la direction de Martina Bircher, alors conseill\u00e8re municipale UDC, des mesures cibl\u00e9es ont donc \u00e9t\u00e9 introduites pour faire baisser ce taux. Depuis lors, le taux d'aide sociale a baiss\u00e9 de mani\u00e8re significative. On a parfois suppos\u00e9 que ce recul \u00e9tait surtout d\u00fb au d\u00e9part de b\u00e9n\u00e9ficiaires de l'aide sociale. Mais les documents qui ont pu \u00eatre consult\u00e9s sur la base de la loi sur la transparence le montrent : Le nombre de d\u00e9parts est rest\u00e9 relativement stable au fil des ans et ne permet pas de d\u00e9gager une tendance claire. La ville explique ce taux en baisse par des mesures plus strictes mais cibl\u00e9es - comme l'int\u00e9gration au travail, les conseils individuels et de groupe ou un accompagnement personnel \u00e9troit. Les chiffres ne permettent pas de prouver un d\u00e9part cibl\u00e9 en raison de conditions plus dures, ni m\u00eame une \u00e9viction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.zofingertagblatt.ch\/seit-martina-bircher-sinkt-in-aarburg-die-sozialhilfequote-sind-mehr-bezueger-weggezogen\/\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-04-01-Aargauer Zeitung-Abwerbung Polizei.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Dennis Kalt, Aargauer Zeitung, 01.04.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Stadt bezichtigt Kanton der Abwerbung<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des documents que l'\"Aargauer Zeitung\" a pu consulter en vertu de la loi sur la transparence r\u00e9v\u00e8lent des tensions entre la ville de Rheinfelden et le d\u00e9partement de l'Int\u00e9rieur du canton d'Argovie. La probl\u00e9matique du personnel de la police r\u00e9gionale du Fricktal inf\u00e9rieur est au centre des pr\u00e9occupations. Un cas explosif est celui d'un aspirant de police qui n'avait pas encore effectu\u00e9 son service et qui a \u00e9t\u00e9 repris par la police cantonale. La ville consid\u00e8re cela comme un d\u00e9bauchage et comme particuli\u00e8rement choquant, car la police cantonale \u00e9tait inform\u00e9e de la situation tendue en mati\u00e8re de personnel. Le conseiller d'Etat Dieter Egli rejette ce reproche et souligne que l'aspirant a pos\u00e9 sa candidature de mani\u00e8re active. Entre-temps, la situation s'est quelque peu am\u00e9lior\u00e9e au sein de la police r\u00e9gionale du Fricktal inf\u00e9rieur, notamment parce que des augmentations de salaire ont eu lieu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/fricktal\/regionalpolizei-unteres-fricktal-abwerbung-von-polizei-aspiranten-was-rheinfeldens-stadtammann-dem-kanton-vorwirft-und-wie-polizeidirektor-egli-antwortet-ld.2753881\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2025-02-15-Schweiz am Wochenende-Fuhrpark Aargau.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, Aargauer Zeitung, 15.02.2025<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Eine halbe Million f\u00fcr die Staatskarossen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"0\" data-end=\"292\">Le Conseil d'Etat argovien, la chanceli\u00e8re d'Etat et la pr\u00e9sidence du Grand Conseil disposent de cinq v\u00e9hicules de service : quatre Mercedes-Benz Classe S et une Tesla Model X. Celles-ci sont conduites par des chauffeurs. Mi-janvier, l'AZ a publi\u00e9 un article sur le parc automobile apr\u00e8s que la conseill\u00e8re d'Etat Martina Bircher a d\u00fb faire appel \u00e0 un chauffeur suite \u00e0 un accident de v\u00e9lo. Dans un premier temps, le canton a refus\u00e9 de d\u00e9voiler le prix d'achat. Ce n'est que sur demande de l'AZ, en vertu de la loi sur la transparence, que les chiffres ont \u00e9t\u00e9 rendus publics : les cinq v\u00e9hicules ont co\u00fbt\u00e9 au total 519'090 francs et ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s entre 2018 et 2020. L'achat le plus cher a \u00e9t\u00e9 la Tesla avec 126'290 francs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/kanton-aargau\/fuhrpark-was-kosteten-die-fuenf-aargauer-staatskarossen-wir-lueften-das-geheimnis-des-kantons-ld.2735553\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/befreite-dokumente\/kantone\/1918-08-17_Rechnungen Staatskarossen Aargau und Kaufvertrag Tesla.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un document publi\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2024-10-02-Badener Tagblatt-\u00c4rztel\u00f6hne.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Matthias Niederberger, Aargauer Zeitung, 02.10.2024<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>So viel verdienen \u00c4rzte in Baden<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L'H\u00f4pital cantonal de Baden rend publics, pour la premi\u00e8re fois et non sans r\u00e9sistance, les salaires de ses m\u00e9decins cadres. Apr\u00e8s un premier refus, l'\u00abAargauer Zeitung\u00bb a saisi la pr\u00e9pos\u00e9e cantonale \u00e0 la transparence et \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Les chiffres transmis montrent que huit m\u00e9decins cadres gagnent entre 500 000 et 600 000 francs, sept entre 400 000 et 500 000, cinquante entre 300 000 et 400 000 et quinze entre 200 000 et 300 000. La r\u00e9mun\u00e9ration maximale s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 581 760 francs. Selon l'\u00e9tablissement, ces donn\u00e9es proviennent d'une statistique salariale r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 son propri\u00e9taire, le canton. L'h\u00f4pital justifie leur publication par la transparence, apr\u00e8s une longue proc\u00e9dure.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/geschichten\/artikel\/2024-10-02-Badener Tagblatt-\u00c4rztel\u00f6hne.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un article<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.badenertagblatt.ch\/aargau\/kanton-aargau\/verguetungen-der-exklusive-vergleich-so-viel-verdienen-chefaerzte-und-leitende-aerztinnen-an-den-kantonsspitaelern-aarau-und-baden-ld.2680483\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2024-06-29-Aargauer-Zeitung-Mietlimite.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, CH Media Inland und Bundeshaus, 29.06.2024<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Steigende Wohnkosten setzen die \u00c4rmsten unter Druck<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La hausse des loyers met les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l'aide sociale sous pression. Des demandes d'acc\u00e8s adress\u00e9es \u00e0 552 communes des cantons de Zurich, Argovie, Soleure, B\u00e2le-Campagne et B\u00e2le-Ville ont permis de comparer leurs directives sur les plafonds des loyers pris en charge et la date de leur derni\u00e8re r\u00e9vision. Cette enqu\u00eate, men\u00e9e avec l'\u00e9quipe d'investigation Reflekt dans le cadre du projet r\u00e9gional d'\u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch, constitue la plus grande s\u00e9rie de demandes d'acc\u00e8s de ce type lanc\u00e9e par des m\u00e9dias en Suisse. Elle a associ\u00e9 les r\u00e9dactions de \u00abDer Landbote\u00bb, \u00abTages-Anzeiger\u00bb, \u00abLimmattaler Zeitung\u00bb, \u00abAargauer Zeitung\u00bb, \u00abSolothurner Zeitung\u00bb et \u00abbz \u2013 Zeitung f\u00fcr die Region Basel\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/kanton-aargau\/wohnen-am-limit-grosse-recherche-zeigt-enorme-unterschiede-so-viel-miete-zahlen-aargauer-gemeinden-den-sozialhilfe-beziehenden-ld.2634477\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/befreite-dokumente\/kantone\/2024-06-07_2024-06-07-Mietlimiten-ZH-AG-So-BL-BS.csv\">T\u00e9l\u00e9charger un document publi\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2024-06-29-Limmattaler-Zeitung-Mietlimite.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> David Egger, Limmattaler Zeitung, 29.06.2024<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00abEs ist prek\u00e4rer geworden\u00bb<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La hausse des loyers met les b\u00e9n\u00e9ficiaires de l'aide sociale sous pression. Des demandes d'acc\u00e8s adress\u00e9es \u00e0 552 communes des cantons de Zurich, Argovie, Soleure, B\u00e2le-Campagne et B\u00e2le-Ville ont permis de comparer leurs directives sur les plafonds des loyers pris en charge et la date de leur derni\u00e8re r\u00e9vision. Cette enqu\u00eate, men\u00e9e avec l'\u00e9quipe d'investigation Reflekt dans le cadre du projet r\u00e9gional d'\u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch, constitue la plus grande s\u00e9rie de demandes d'acc\u00e8s de ce type lanc\u00e9e par des m\u00e9dias en Suisse. Elle a associ\u00e9 les r\u00e9dactions de \u00abDer Landbote\u00bb, \u00abTages-Anzeiger\u00bb, \u00abLimmattaler Zeitung\u00bb, \u00abAargauer Zeitung\u00bb, \u00abSolothurner Zeitung\u00bb et \u00abbz \u2013 Zeitung f\u00fcr die Region Basel\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/geschichten\/artikel\/2024-06-29-Limmattaler-Zeitung-Mietlimite.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un article<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.limmattalerzeitung.ch\/limmattal\/region-limmattal\/limmattal-es-ist-prekaerer-geworden-so-wirken-sich-die-hoeheren-wohnkosten-auf-die-sozialhilfe-aus-ld.2637314\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"pdf\" target=\"_blank\" href=\"\/downloads\/befreite-dokumente\/kantone\/2024-06-07_2024-06-07-Mietlimiten-ZH-AG-So-BL-BS.csv\">T\u00e9l\u00e9charger un document publi\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2023-12-23-Aargauer-Zeitung-Weihnachtsmarkt.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Nadja Rohner, Aargauer Zeitung, 23.12.2023<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Das Fazit zum Weihnachtsmarkt<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le march\u00e9 de No\u00ebl d'Aarau, install\u00e9 d\u00e8s le 17 novembre 2023 et sa patinoire d\u00e8s le 1er novembre, a anim\u00e9 la vieille ville et suscit\u00e9 de nombreux d\u00e9bats et interventions politiques. L'\u00abAargauer Zeitung\u00bb a obtenu de la ville, gr\u00e2ce \u00e0 la loi sur la transparence, le contrat conclu avec Stadtchend AG. Celui-ci encadre l'\u00e9dition concern\u00e9e et les trois suivantes, jusqu'en 2026, avec une possibilit\u00e9 de prolongation de cinq ans. Il pr\u00e9cise notamment les emplacements autoris\u00e9s: Schlossplatz, Schlosspark, Zwischen den Toren, Markthalle\/F\u00e4rberh\u00f6fli, Kirchplatz\/Kirchgasse, Kasinopark, Graben et la place du Maienzug\/p\u00e9tanque. Le march\u00e9 hebdomadaire du Graben peut \u00eatre affect\u00e9, mais aucune nuisance sonore ne doit \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e le soir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/aarau\/aarau-das-fazit-zum-weihnachtsmarkt-und-ein-blick-in-den-vertrag-mit-der-stadt-ld.2559410\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2023-09-30-Aargauer-Zeitung-Kameras.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Philipp Zimmermann, Aargauer Zeitung, 30.09.2023<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>R\u00fcffel wegen \u00dcberwachungskameras<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La ville de Baden exploite environ 300 cam\u00e9ras de surveillance, toutes autoris\u00e9es par l'autorit\u00e9 cantonale charg\u00e9e de la transparence et de la protection des donn\u00e9es. Elle ne respecte toutefois pas l'ensemble des prescriptions. L'\u00abAargauer Zeitung\u00bb a obtenu, en vertu de la loi sur la transparence, un rapport d'enqu\u00eate r\u00e9v\u00e9lant que quatre cam\u00e9ras pr\u00e8s de la passerelle sur la Limmat \u00e0 Ennetbaden \u00e9taient exploit\u00e9es sans comp\u00e9tence l\u00e9gale. Lors de l'installation des cam\u00e9ras au passage du Schlossberg, le public et la pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es n'avaient pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s correctement. L'absence de panneaux signalant la vid\u00e9osurveillance a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aargauerzeitung.ch\/aargau\/baden\/untersuchung-stadt-baden-betrieb-illegale-ueberwachungskameras-in-ennetbaden-und-kassiert-rueffel-von-datenschuetzerin-ld.2520566\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"regio\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1164\" height=\"640\" style=\"width:100%;height:auto\" loading=\"lazy\" src=\"\/downloads\/geschichten\/sliders\/2023-08-17-WOZ-Asyl.png\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"slider-button-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" class=\"button white\">Plus d'informations...<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-top\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"overlay-close\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-middle\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-content geschichten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i> Renato Beck, WOZ, 17.08.2023<\/i><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Selber Feuer gelegt<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 Windisch (AG), l'annonce en f\u00e9vrier 2023 de l'\u00e9viction des locataires de trois immeubles pour accueillir des personnes r\u00e9fugi\u00e9es a provoqu\u00e9 une vive pol\u00e9mique. Face aux critiques, le canton a mandat\u00e9 un cabinet d'avocats pour offrir un point de contact pr\u00e9tendument neutre aux habitants. Des dossiers cantonaux obtenus par la \u00abWOZ\u00bb apr\u00e8s une longue proc\u00e9dure fond\u00e9e sur la loi sur la transparence montrent toutefois que les avocats transmettaient r\u00e9guli\u00e8rement aux autorit\u00e9s des rapports et des recommandations, tout en apportant une aide insuffisante aux locataires. L'enqu\u00eate retrace le r\u00f4le du service social cantonal, accus\u00e9 d'avoir proc\u00e9d\u00e9 sans m\u00e9nagement et d'avoir connu les cons\u00e9quences de la r\u00e9affectation des b\u00e2timents contrairement \u00e0 ses d\u00e9clarations publiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.woz.ch\/2333\/der-fall-windisch\/selber-feuer-gelegt\/!27EQXX1FDZEK\">Lien vers un contenu journalistique<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"overlay-bottom\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div id=\"filter\" style=\"display:none\">\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"radio-group\">\n\t\t\t\t\t<table class=\"filter-selects\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"hauptkategorie\" id=\"hauptkategorie\" data-placeholder=\"Th\u00e8me:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Th\u00e8me:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"hauptkategorie\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"autor\" id=\"autor\" data-placeholder=\"Auteur:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Autrice, auteur:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"autor\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"region\" id=\"region\" value=\"\" data-placeholder=\"R\u00e9gion:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option disabled selected hidden>R\u00e9gion:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"region\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"medium\" id=\"medium\" data-placeholder=\"M\u00e9dia:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>M\u00e9dia:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"medium\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"jahr\" id=\"jahr\" data-placeholder=\"Ann\u00e9e:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Ann\u00e9e:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"jahr\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<select name=\"sprache\" id=\"sprache\" data-placeholder=\"Langue:\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\" disabled selected hidden>Langue:<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"select-reset disabled\" data-item=\"sprache\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"filter-results\" class=\"table table-light geschichten\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Filtrez la requ\u00eate de recherche avec les menus de s\u00e9lection ci-dessus.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div id=\"suche\" style=\"display:none\">\n\t\t\t<div class=\"tab-panel-inner\">\n\t\t\t\t<label for=\"\">Recherche par mot-cl\u00e9:<\/label>\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"geschichten-keyword\" name=\"geschichten-keyword\" value=\"\">\n\t\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"searchbox-arrow\" class=\"\"><br class=\"hidden\" \/><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"panel-wrap\">\n\t\t\t\t\t<table id=\"searchbox-results\" class=\"table table-light geschichten\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<td>Trouver des contenus journalistiques \u00e0 l\u2019aide d\u2019un mot-cl\u00e9.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<style scoped>\n\t\tbr+hr {\n\t\t\tmargin-top: 0.5em;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\t<div class=\"seo-links\" style=\"display:none\">\n\t\t<h2>Liens vers les histoires<\/h2>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=1216\">05.10.2026 Regionalpolizei: 18 von 36 Stellen vakant<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=1151\">12.06.2026 Luchs mit Kopfschuss get\u00f6tet<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=1124\">10.03.2026 Scheinselbst\u00e4ndige stromerten f\u00fcr Amazon in Aargauer Datacenter<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=1049\">23.01.2026 Aufnahmestopp f\u00fcr Pflegeheim war ein Fehler<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=1035\">16.12.2025 Das sind die Frei\u00e4mter Blitzer-Hotspots<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=957\">03.07.2025 Zwischen 43 und 4210 \u00dcberstunden<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=922\">09.04.2025 Martina Birchers Erbe<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=917\">01.04.2025 Stadt bezichtigt Kanton der Abwerbung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=900\">15.02.2025 Eine halbe Million f\u00fcr die Staatskarossen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=825\">02.10.2024 So viel verdienen \u00c4rzte in Baden<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=781\">29.06.2024 Steigende Wohnkosten setzen die \u00c4rmsten unter Druck<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=785\">29.06.2024 \u00abEs ist prek\u00e4rer geworden\u00bb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=694\">23.12.2023 Das Fazit zum Weihnachtsmarkt<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=664\">30.09.2023 R\u00fcffel wegen \u00dcberwachungskameras<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=649\">17.08.2023 Selber Feuer gelegt<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=639\">08.07.2023 Blitzer steht halbes Jahr in Garage<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=630\">27.06.2023 Gesucht: Feuerwehr-Kommandant<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=633\">20.06.2023 War Baubewilligung nicht rechtm\u00e4ssig?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=603\">22.04.2023 Mobiler Blitzer knackt 2-Millionen-Marke<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=593\">12.03.2023 \u00abVision Baldegg\u00bb soll sich f\u00fcr Ortsb\u00fcrger auszahlen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=573\">21.01.2023 Wie Klingnau finanziell unter Druck kam<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=542\">04.11.2022 Nein k\u00f6nnte f\u00fcr Gemeinde teuer werden<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=517\">16.06.2022 Alterszentrum W\u00fcrenlos: Neubau-Projekt droht das Aus<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=490\">03.02.2022 Polizeidirektor fordert Bussen-Stopp<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=431\">07.07.2021 Warum die Bez mit der Bestnote verschwindet<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=427\">12.06.2021 Ein Coronagraben geht durch den Kanton<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=426\">08.06.2021 So stark w\u00fctete Covid in den Gemeinden<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=656\">08.01.2021 Schelte f\u00fcr den Gemeinderat Mellingen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/presse-et-tv\/?id=333\">31.08.2020 Gemeinden haben massives Pestizid-Problem!<\/a><\/li><\/ul>\n\t<\/div>\n\t<br>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis 2008, une nouvelle disposition constitutionnelle et une nouvelle loi sont en vigueur: la Constitution cantonale garantit \u00e0 toute personne le droit d&rsquo;acc\u00e9der aux documents officiels. La nouvelle loi d\u00e9termine les modalit\u00e9s. Cette loi est applicable \u00e0 l&rsquo;ensemble des organismes publics tant cantonaux que communaux. L&rsquo;acc\u00e8s aux dossiers et le caviardage des donn\u00e9es priv\u00e9es sont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":0,"parent":3761,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3780","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3780"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8263,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780\/revisions\/8263"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}