{"id":4724,"date":"2014-07-29T19:23:04","date_gmt":"2014-07-29T18:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/?p=4724"},"modified":"2014-07-30T13:10:38","modified_gmt":"2014-07-30T12:10:38","slug":"sind-datenbankprobleme-schuld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/2014\/07\/sind-datenbankprobleme-schuld\/","title":{"rendered":"Sind Datenbankprobleme schuld?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_4731\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 592px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4731\" src=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2014\/07\/\u00d6ko-Salat.jpg\" alt=\"\" width=\"582\" height=\"234\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fehler in der Subventions-Datenbank des Bundes wurden durch ein Einsichtsgesuch entdeckt: Staatlich unterst\u00fctzter Anbau von Bio-Salat. (Foto: RDB\/Ex-Press\/Tanja Demarmels)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 13px\"><em>Von Eveline Dudda.<\/em>\u00a0<strong>Probleme mit der \u00d6ko-Datenbank des Bundesamts f\u00fcr Landwirtschaft verz\u00f6gerten ein Einsichtsgesuch um einen Monat &#8211; obwohl der Fehler in nur zwei Tagen behoben war.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00abDie Informatiker arbeiten mit Hochdruck daran, uns einen korrekten Auszug der von Ihnen gew\u00fcnschten Daten 2013 zu erm\u00f6glichen\u00bb, teilte Sonja Eschbach, die Rechtsanw\u00e4ltin des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft (BLW) Mitte Juli mit, \u00abes ist ihnen jedoch noch nicht gelungen.\u00bb Das Problem muss gross gewesen sein, denn das Gesuch um Einsicht in diese Daten wurde ganze drei Wochen zuvor gestellt. An der Abfragestruktur konnte es nicht liegen. Diese war exakt dieselbe wie ein halbes Jahr zuvor und damals konnte das BLW die Daten \u2013 zwar auch mit einiger Verz\u00f6gerung \u2013 zumindest liefern. Eschbach erkl\u00e4rt: \u00abDie letzte Datenmigration f\u00fchrte zu fehlerhaften \u00d6koqualit\u00e4tsdaten und wir m\u00f6chten Ihnen gerne die richtigen Daten zustellen.\u00bb Das hiess in erster Linie warten. Denn obwohl Eschbach die Daten \u00abinnerhalb der n\u00e4chsten zwei Wochen\u00bb in Aussicht stellte, wurden daraus zuerst drei, dann vier Wochen.<\/p>\n<p><!--more--><span style=\"font-size: 13px\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Weise Voraussicht vor unvorhersehbaren Problemen<\/strong><\/p>\n<p>Bei den gew\u00fcnschten Daten handelte es sich um Grundlagen f\u00fcr Direktzahlungen, die im letzten Jahr bereits ausbezahlt wurden. Haben die Bauern m\u00f6glicherweise Geld erhalten, das ihnen gar nicht zusteht? Hat das BLW seinen Agrarbericht auf einer falschen Datenbasis aufgebaut? BLW-Mediensprecherin Anne Rizzoli winkt ab. Die Datenmigration hatte weder Auswirkungen auf die Direktzahlungen noch auf den Agrarbericht. Rizzoli: \u00abDie f\u00fcr diesen Bericht ben\u00f6tigten Auswertungen wurden in weiser Voraussicht vor der Datenmigration herausgefiltert.\u00bb Das \u00fcberrascht etwas, da Rizzoli gleichzeitig angibt, dass der Fachbereich Agrarinformationssystem zusammen mit dem Information Service Center WBF das Problem erst \u00abDank dem BG\u00d6-Gesuch\u00bb erkannt hat. Noch erstaunlicher war das Ausmass der Probleml\u00f6sung: \u00abDer Aufwand f\u00fcr die nochmalige Pr\u00fcfung der \u00d6kodaten belief sich bei allen Beteiligten auf insgesamt circa zwei Personentage.\u00bb Warum zwei Arbeitstage zu einer vierw\u00f6chigen Verz\u00f6gerung f\u00fchrten ist derzeit nicht gekl\u00e4rt. Vermutlich arbeitet das BLW gerade mit Hochdruck an seiner Antwort.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Von Eveline Dudda.\u00a0Probleme mit der \u00d6ko-Datenbank des Bundesamts f\u00fcr Landwirtschaft verz\u00f6gerten ein Einsichtsgesuch um einen Monat &#8211; obwohl der Fehler in nur zwei Tagen behoben war.\u00a0 &nbsp; \u00abDie Informatiker arbeiten mit Hochdruck daran, uns einen korrekten Auszug der von Ihnen gew\u00fcnschten Daten 2013 zu erm\u00f6glichen\u00bb, teilte Sonja Eschbach, die Rechtsanw\u00e4ltin des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[75],"class_list":["post-4724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bundesverwaltung","tag-blw"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}