{"id":2165,"date":"2011-11-12T18:30:26","date_gmt":"2011-11-12T16:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/?p=2165"},"modified":"2011-11-14T10:09:37","modified_gmt":"2011-11-14T09:09:37","slug":"dokument-belegt-probleme-mit-akw-notkuhlung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/2011\/11\/dokument-belegt-probleme-mit-akw-notkuhlung\/","title":{"rendered":"Dokument belegt Probleme mit AKW-Notk\u00fchlung"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2168\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 592px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2168\" src=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2011\/11\/Muehleberg.jpg\" alt=\"\" width=\"582\" height=\"253\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Notfallvorsorge bei Erdbeben mangelhaft: Steuerraum in M\u00fchleberg. (Foto: Keystone)<\/p><\/div>\n<p><em>Von Martin Stoll.<\/em> <strong>Das Eidgen\u00f6ssische Nuklearsicherheitsinspektorat (Ensi) publiziert einen Entscheid zur Notk\u00fchlung des AKW-M\u00fchleberg, nachdem ein Journalist auf Transparenz gepocht hat.<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong>Simon Th\u00f6nen, Journalist beim\u00a0\u00abBund, verlangte bei der Schweizer Atomaufsicht\u00a0Einsicht in einen <a href=\"http:\/\/static.ensi.ch\/1317657814\/freigabe-zusaetzliche-einspeiseleitung-susan_neu.pdf\" target=\"_blank\">Beh\u00f6rden-Entscheid vom 19. August 2011<\/a>. Darin erteilte das Ensi die Baufreigabe f\u00fcr eine neue\u00a0Einspeiseleitung. Das Dokument\u00a0belegt:\u00a0Die Apparturen f\u00fcr das Notstandssystem Susan, welche die BKW im Sommer als Wasseranschluss f\u00fcr Feuerwehrpumpen und -schl\u00e4uche erstellte, sind nicht erdbebenfest gebaut.\u00a0Werden nach einem schweren Erdbeben in M\u00fchleberg Feuerwehrleute zur Notk\u00fchlung des Reaktors eingesetzt, dann w\u00e4re ihr gef\u00e4hrlicher Einsatz m\u00f6glicherweise vergebens. Konkret heisst es im Dokument: \u00abZus\u00e4tzlich ist die neue Einspeisung nicht auf Erdbeben ausgelegt und darf folglich bei Erdbebenereignissen nicht kreditiert werden.\u00bb<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Das ist brisant, denn die im Sommer vom Ensi abgesegnete Nachr\u00fcstung sollte ein Problem l\u00f6sen, das die BKW und das Ensi erst nach Fukushima ernst nahmen: dass die Wasserfassung f\u00fcr die Notk\u00fchlung des Reaktors bei einem Extremhochwasser durch Geschiebe verstopft werden k\u00f6nnte. Da die \u00fcbrigen Nachr\u00fcstungen, welche die BKW diesen Sommer vornahm, insgesamt nicht sicher genug waren, wurde als letzte Notmassnahme auch der Einsatz von Feuerwehrm\u00e4nnern eingeplant. Die Publikation des Dokuments relativiert diesen Notfallplan jetzt stark.<\/p>\n<p>Laut Th\u00f6nen legte das Ensi das Dokument\u00a0auf seine Anfrage hin offen, die sich auf das \u00d6ffentlichkeitsgesetz abst\u00fctzte. Nachdem der Journalist bei der Atomaufsicht angefragt hatte, wurde das Dokument auch im Internet publiziert. Aktiv wies das Ensi die \u00d6ffentlichkeit allerdings nicht auf die mangelnde Erdbeensicherheit des AKW M\u00fchleberg hin.\u00a0Die Frage des Journalisten, wieso es nicht von sich aus \u00fcber diesen und andere M\u00e4ngel informiert hat, liess das\u00a0Ensi unbeantwortet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Martin Stoll. Das Eidgen\u00f6ssische Nuklearsicherheitsinspektorat (Ensi) publiziert einen Entscheid zur Notk\u00fchlung des AKW-M\u00fchleberg, nachdem ein Journalist auf Transparenz gepocht hat. Simon Th\u00f6nen, Journalist beim\u00a0\u00abBund, verlangte bei der Schweizer Atomaufsicht\u00a0Einsicht in einen Beh\u00f6rden-Entscheid vom 19. August 2011. Darin erteilte das Ensi die Baufreigabe f\u00fcr eine neue\u00a0Einspeiseleitung. Das Dokument\u00a0belegt:\u00a0Die Apparturen f\u00fcr das Notstandssystem Susan, welche die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35],"class_list":["post-2165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bundesverwaltung","tag-ensi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}