{"id":12772,"date":"2021-01-31T07:30:15","date_gmt":"2021-01-31T06:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/?p=12772"},"modified":"2021-01-31T08:20:28","modified_gmt":"2021-01-31T07:20:28","slug":"klarung-des-bundesgerichts-zu-akten-der-justiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/2021\/01\/klarung-des-bundesgerichts-zu-akten-der-justiz\/","title":{"rendered":"Kl\u00e4rung des Bundesgerichts zu Akten der Justiz"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_12808\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 591px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12808 size-full\" src=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2021\/01\/NEUENBURG-BEARB_2.png\" alt=\"\" width=\"581\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2021\/01\/NEUENBURG-BEARB_2.png 581w, https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/files\/2021\/01\/NEUENBURG-BEARB_2-300x168.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/> Extrafahrt vors Bundesgericht: Die \u00abMS Ville de Neuch\u00e2tel\u00bb der Schifffahrtsgesellschaft LNM. (Foto: Keystone\/Thomas Delley)<p class=\"wp-caption-text\"><\/p><\/div>\n<p><em>Von Julia Rippstein.<\/em> <strong>Dokumente in Dossiers der Justiz sind nicht automatisch vom \u00d6ffentlichkeitsgesetz ausgenommen. Das macht jetzt ein von \u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch unterst\u00fctztes Verfahren vor Bundesgericht klar.<\/strong><\/p>\n<p>Das Neuenburger Medienportal \u00abArcInfo\u00bb stand mit den Beh\u00f6rden des Kantons wegen der Publikation eines Untersuchungsberichts zur Schifffahrtsgesellschaft LNM (Navigation sur les lacs de Neuch\u00e2tel et Morat) im Clinch.<\/p>\n<p><!--more-->Das Kantonsgericht hatte den Zugang zu einer Untersuchung von PricewaterhouseCoopers (PwC) verweigert, da in der Sache noch ein Verfahren h\u00e4ngig war. In diesem spielte der von \u00abArcInfo\u00bb herausverlangte Untersuchungsbericht eine Rolle.<\/p>\n<p>Im Zentrum des Streits um Aktenzugang, der schliesslich vor Bundesgericht landete, stand die Frage, ob der Zugang zu einem Dokument, das urspr\u00fcnglich nicht f\u00fcr die Verwendung in einem Justizverfahren angefertigt worden war, verweigert werden kann.<\/p>\n<p><strong>Zugang zu im Vorfeld entstandenen Dokumenten<\/strong><\/p>\n<p>Das am 12. Januar 2021 <a href=\"https:\/\/www.bger.ch\/ext\/eurospider\/live\/fr\/php\/aza\/http\/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza:\/\/12-01-2021-1C_367-2020&amp;lang=fr&amp;zoom=&amp;type=show_document\">gef\u00e4llte Urteil<\/a> des Bundesgerichts macht jetzt klar: Wenn ein Dokument in die Akte eines laufenden Rechts-Verfahrens Eingang findet, ist es nicht automatisch vom \u00d6ffentlichkeitsprinzip ausgenommen.<\/p>\n<div class=\"infobox\"><\/p>\n<p><strong>Zugang zu Dokumenten der Justiz<\/strong><\/p>\n<p>Laut Artikel 3 gilt das \u00d6ffentlichkeitsgesetz des Bundes (BG\u00d6) nicht f\u00fcr Dokumente, die Zivilverfahren, Strafverfahren oder Verfahren der internationalen Rechts- und Amtshilfe betreffen.<\/p>\n<p><div class=\"infobox-more\"><button class=\"info-plus\" type=\"button\"><\/button><div class=\"infobox-inner\"><\/p>\n<ul>\n<li>Allerdings sollen laut der Botschaft des Bundesrates zum BG\u00d6 Dokumente, <em>die in einem weiteren Zusammenhang mit einem Justizverfahren stehen, aber nicht Teil der Verfahrensakte sind,<\/em> unter den Bedingungen des \u00d6ffentlichkeitsgesetzes zug\u00e4nglich sein. Entsprechend hat jetzt auch das Bundesgericht im Fall des PwC-Revisionsberichts entschieden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Urteile, Strafbefehle oder Einstellungsverf\u00fcgungen<\/em> sind nicht gest\u00fctzt auf das BG\u00d6, aber gem\u00e4ss der Rechtsprechung des Bundesgerichts und gest\u00fctzt auf Artikel 30 Abs. 3 der Bundesverfassung zug\u00e4nglich.<br \/>\n<\/div><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div>\n<p>F\u00fcr die Lausanner Richter sind nur \u00abUnterlagen, die explizit im Rahmen eines Gerichtsverfahrens entstehen\u00bb, nicht zug\u00e4nglich. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise von Gerichten bestellte Gutachten oder Einvernahmeprotokolle. Dokumente, wie der Untersuchungsbericht der Revisionsgesellschaft, der im Vorfeld des Justizverfahrens entstanden ist, unterstehen indessen dem \u00d6ffentlichkeitsprinzip.<\/p>\n<p>\u00abArcInfo\u00bb wehrte sich vor Bundesgericht gegen den Entscheid des Neuenburger Kantonsgerichts. Dieses hatte den Zugang zum PWC-Bericht auf Betreiben des ehemaligen und umstrittenen Direktors der Schifffahrtsgesellschaft LNM, Jean-Jacques Wenger, verweigert. Wenger war im Januar 2017 von LNM entlassen worden.<\/p>\n<p><strong>Ein wichtiger Kampf auf lokaler Ebene<\/strong><\/p>\n<p>\u00abDank diesem Urteil ist ein ganzer Transparenz-Bereich erhalten geblieben\u00bb, sagt Pierre Heinis, der Anwalt des Verlags. Gegen\u00fcber <em>\u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch<\/em> erkl\u00e4rt Chefredaktor Eric Lecluyse: \u00abF\u00fcr uns und generell f\u00fcr die regionalen Medien ist dies ein wichtiger Sieg.\u00bb Das Urteil sei ein Signal an die kantonalen und kommunalen Institutionen und werde dazu f\u00fchren, dass Zugangsgesuche von Medien k\u00fcnftig eher akzeptiert w\u00fcrden. \u00abEin gegenteiliges Verdikt w\u00e4re ein grosser Verlust gewesen\u00bb. sagt Lecluyse: \u00abEs h\u00e4tte gen\u00fcgt, dass jemand ein Dokument in einem Gerichtsverfahren einreicht, um den Zugang zu Informationen von \u00f6ffentlichem Interesse auf unbestimmte Zeit zu verz\u00f6gern.\u00bb<\/p>\n<p>Auch <em>\u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch<\/em> begr\u00fcsst den Entscheid des h\u00f6chsten Gerichts. \u00abEs ist wichtig, dass sich regionale Medien auf diese Weise f\u00fcr die gute Umsetzung der \u00d6ffentlichkeitsgesetze einsetzten\u00bb, betont Titus Plattner, Co-Pr\u00e4sident des Vereins. Oft werde das \u00d6ffentlichkeitsprinzip in den Kantonen schlechter umgesetzt als auf Bundesebene.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Julia Rippstein. Dokumente in Dossiers der Justiz sind nicht automatisch vom \u00d6ffentlichkeitsgesetz ausgenommen. Das macht jetzt ein von \u00d6ffentlichkeitsgesetz.ch unterst\u00fctztes Verfahren vor Bundesgericht klar. Das Neuenburger Medienportal \u00abArcInfo\u00bb stand mit den Beh\u00f6rden des Kantons wegen der Publikation eines Untersuchungsberichts zur Schifffahrtsgesellschaft LNM (Navigation sur les lacs de Neuch\u00e2tel et Morat) im Clinch.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,23],"tags":[119],"class_list":["post-12772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aus-den-kantonen","category-vor-dem-richter","tag-kanton-neuenburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12814,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12772\/revisions\/12814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oeffentlichkeitsgesetz.ch\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}